Yap.Town

ils devraient

they should

→ il
phrase Uncommon #14,625
they should Expresses advice, expectation, or what is supposed to happen.
FR: Ils devraient partir bientôt.
EN: They should leave soon.

Ils devraient ressortir juste là.

They should come back out right there.

— Zootopie (2016)

Ils devraient s'en sortir.

They should be able to manage.

Ils devraient être prêts dans quelques années.

They should be ready in a few years.

Ils devraient tous prendre exemple sur toi.

They should all follow your example.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ils devraient me laisser les aider.

They should let me help them.

Ils devraient en avoir une.

They should have one.

Ils devraient en avoir un.

They should have one.

Ils devraient venir d'un moment à l'autre.

They should be here any minute now.

Je pense qu'ils devraient imposer une lourde taxe à l'importation.

I think they should impose a heavy import tax.

Ils devraient constituer des cibles légitimes.

They should be legitimate targets.

Je leur ai suggéré ce qu’ils devraient emporter.

I suggested what they should bring.

Ils devraient payer des droits de quai.

They should pay dock fees.

Ils devraient faire un peu plus d'efforts du côté de la publicité.

They should put a bit more effort into advertising.

— Departures (2008)

Ils devraient me juger.

They should judge me.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Ils devraient bientôt le faire sortir de l'hôpital.

They should be discharging him from the hospital soon.

Normalement, ils devraient tous être en vie.

Normally, they should all be alive.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ils devraient payer quelque chose.

They should pay something.

— Assassination (2015)

Ils ne savent pas ce qu'ils devraient faire avec l'argent.

They don't know what they should do with the money.

Ils devraient travailler lundi.

They should be working on Monday.

Ils devraient t'enfermer dans un zoo avec un chimpanzé.

They should lock you up in a zoo with a chimpanzee.

— Le Bateau (1981)

Ils devraient porter les corps jusqu'aux voitures.

They should carry the bodies to the cars.

Vous avez demandé à Tom et Marie pourquoi ils devraient faire ça, n'est-ce pas ?

You asked Tom and Marie why they should do that, didn't you?

Ils devraient savoir que je suis allergique aux tribunaux !

They should know that I'm allergic to courts!

— Le Patient anglais (1996)

Tom et Mary ne savaient pas qu'ils devraient vraiment faire ça.

Tom and Mary didn't know that they would really have to do that.

Ils devraient être là.

They should be there.

— Funny Games (1997)

Ils devraient aussi être justes envers les autres.

They should also be fair to others.

Ils devraient déjà être là.

They should already be here.

Ils devraient inviter Oppenheimer à ma place.

They should invite Oppenheimer instead of me.

— Oppenheimer (2023)

Ils devraient arriver d'une seconde à l'autre.

They should be arriving any second now.

— Insaisissables 2 (2016)

Ils devraient augmenter ma pension à cause qu'on va élargir la rue.

They should increase my pension because they're going to widen the street.

— Diva (1981)

Ils devraient maintenant être arrivés à Santa Cruz.

They should now have arrived in Santa Cruz.

Ils devraient détruire tout le quartier.

They should demolish the whole neighborhood.

— Retour vers le futur II (1989)