s'y rendre

to go there; to get there

→ se

phrase Uncommon #14,453

to go there; to get there The pronoun “y” refers to a place. The reflexive pronoun changes with the subject, as in “nous y rendre.”

FR: Il faut donc s'y rendre immédiatement.

EN: So we have to go there immediately.

Je n'arrive pas à me rappeler comment s'y rendre.

I can't remember how to get there.

Il fut assez brave pour s'y rendre seul.

He was brave enough to go there alone.

Personne n'est autorisé à s'y rendre.

No one is allowed to go there.

Elle n'a pas besoin de s'y rendre en personne.

She doesn't need to go there in person.

Je pense qu'il a besoin de s'y rendre.

I think he needs to go there.

J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas s'y rendre sans toi.

I thought it would be best not to go there without you.

Il faudrait beaucoup de temps pour s'y rendre en bus.

It would take a long time to get there by bus.

Y a-t-il un autre moyen de s'y rendre ?

Is there another way to get there?

Quelle est la meilleure façon de s'y rendre ?

What’s the best way to get there?

Elle doit s'y rendre.

She has to go there.

Il est très impatient de s'y rendre.

He can't wait to get there.

Il décida de ne pas s'y rendre.

He decided not to go there.

S'il te plait, explique comment s'y rendre.

Please explain how to get there.

Y a-t-il une raison quelconque de ne pas s'y rendre ?

Is there any reason not to go there?

On a pris un taxi pour s'y rendre à temps.

We took a taxi to get there on time.

Il est impatient de s'y rendre.

He can't wait to go there.

Elles voulaient s'y rendre.

They wanted to go there.

Il s'est décidé à s'y rendre.

He decided to go there.

Elle ne devrait pas s'y rendre seule.

She shouldn't go there alone.

Elle lui a conseillé de s'y rendre.

She advised him to go there.

Elle a décidé de ne pas s'y rendre.

She decided not to go there.

Il faut donc s'y rendre immédiatement.

So we need to go there immediately.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il faut s'y rendre avant les Russes.

We have to get there before the Russians.

Même si on pouvait vivre sur Mars, il faut d'abord s'y rendre.

Even if we could live on Mars, we would first have to get there.

Il ne manque que le moyen de s'y rendre.

All that's missing is a way to get there.

— Le Cinquième Élément (1997)

Si on peut s'y rendre, on pourra faire venir l'avion.

If we can get there, we can have the plane brought in.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Elle lui conseilla de s'y rendre.

She advised him to go there.