nous retournons

we're going back, let's go back

→ retourner

retourn return, go back + ons nous / let's form

verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #12,436

we're going back, let's go back The same form is used for “we are going back” and as a suggestion or command meaning “let's go back.”

FR: Nous retournons à la maison.

EN: We're going back home.

Conjugation of retourner

retourner

Indicative present

	Singular	Plural
First	retourne	retournons
Second	retournes	retournez
Third	retourne	retournent

Imperative

	Singular	Plural
First	—	retournons
Second	retourne	retournez

Mais retournons à notre foule bruyante.

But let us return to our noisy crowd.

— Le Facteur (1994)

Retournons au travail.

Let’s get back to work.

— Idiocracy (2006)

Retournons à la maison.

Let's go back home.

Retournons au camp.

Let's go back to camp.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Retournons les voir.

Let's go back and see them.

— Crazy Rich Asians (2018)

Retournons-y.

Let's go back.

Retournons à l'intérieur.

Let's go back inside.

Bien, retournons au poste.

Right, let's head back to the station.

— Assassination (2015)

Retournons chez moi.

Let's go back home.

— Le Frère 2 (2000)

Retournons au bois.

Let's go back to the woods.

— Les Visiteurs (1993)

Retournons !

Let’s go back!

— Big Fish & Begonia (2016)

Retournons à nos places.

Let's return to our seats.

Maintenant, retournons là où nous en étions !

Now, let's go back to where we left off!

M. Luo, nous retournons au village.

Mr. Luo, we’re going back to the village.

— The Road Home (1999)

Retournons à Flagstone.

Let's go back to Flagstone.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Retournons travailler.

Let's get back to work.

Nous retournons à Boston.

We are returning to Boston.

Nous retournons chez Pizarro.

We are returning to Pizarro's.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Nous retournons en arrière.

We're going back.

Lin, retournons-y !

Lin, let's go back!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Retournons au Trophée.

Let's return to the Trophy.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Retournons chez vous.

Let's go back to your place.

Nous retournons dans le système Devron.

We're going back into the Devron system.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Retournons au bateau !

Let’s go back to the boat!

Nous y retournons tantôt.

We'll go back there later.

— Vacances à Venise (1955)

Retournons bosser.

Let's get back to work.

Retournons à Paris.

Let's go back to Paris.

— Out of It (1978)

Retournons en orbite.

Let's return to orbit.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Retournons au vaisseau.

Let's go back to the ship.

— Star Trek: The Cage (1965)

Retournons à la voiture.

Let's go back to the car.

Retournons-le.

Let's turn it over.

Retournons en bas.

Let's go back down.

— La Chute (2004)

Retournons au Mexique.

Let's go back to Mexico.

— Don Juan DeMarco (1994)

Retournons au match.

Let's get back to the game.

— À bout de course (1988)

Nous retournons au navire.

We are returning to the ship.

Retournons chez toi.

Let's go back to your place.

Retournons au camion.

Let's go back to the truck.

— The Host (2006)

Retournons dans l'Histoire !

Let’s go back in history!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)