y a plus de

there is no more

→ y

phrase Common #4,280

there is no more A conversational form with « il » and the negative « ne » omitted. In « il y a plus de… » followed by a time expression, it can instead mean “more than … ago.”

FR: Y a plus de café.

EN: There’s no more coffee.

Merde, y a plus de papier toilette.

Damn, there's no more toilet paper.

Et y a plus de noms et ni d’état civil.

And there are no more names or civil-status details.

— Delicatessen (1991)

Y a plus de problèmes, si on se marie.

There won’t be any more problems if we get married.

— Girlhood (2014)

Y a plus de place.

There's no room left.

— The Little Thief (1988)

Y a plus de mot.

There are no more words.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Y a plus de peuple que pour un match.

There are more people than for a match.

Y a plus de champagne.

There’s no more champagne.

— La Nuit américaine (1973)

Y a plus de trous que de semelle !

There are more holes than soles!

— Do the Right Thing (1989)

C'est fini, y a plus de Rami !

It's over, there's no more Rami!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Y a plus de saisons.

There are no seasons anymore.

— Cold Storage (2026)

Y a plus de piles !

The batteries are out!

— Y tu mamá también (2001)

Y a plus de contrat.

There’s no contract anymore.

— La Mouche (1986)

Y a plus de bois.

There’s no more wood.

— Les Choristes (2004)

Y a plus de femmes ou d'hommes, au chômage ?

Are there more women or men who are unemployed?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Y a bien un endroit où y a plus de neige.

There’s definitely a place where there’s more snow.

— Le Cercle des neiges (2023)

Y a plus de pain.

We're out of bread.

— Manon des sources (1986)

Y a plus de traces.

There’s no trace left.

— Diva (1981)