Yap.Town

est sorti

went out

→ être
phrase Very common #1,830
went out Used with être as the past tense of sortir. The form sorti agrees with the subject in gender and number (for example, sortie, sortis, sorties).
FR: Elle est sortie après le déjeuner.
EN: She went out after lunch.

Les rues étaient pleines à craquer quand tout le monde est sorti de la salle.

The streets were packed when everyone left the hall.

Le Maître est sorti.

The Master has gone out.

— Épouses et Concubines (1991)

C'est sorti comme ça.

It just came out like that.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Mais si personne n'est sorti, le corps doit être encore ici.

But if no one went out, the body must still be here.

— Les Diaboliques (1955)

Tout le monde est sorti.

Everyone has gone out.

— Rome, ville ouverte (1945)

Tom est sorti de sa cachette.

Tom came out of hiding.

C'est sorti.

It's out.

Il y a eu une bagarre devant le magasin quand le nouveau produit est sorti.

There was a fight in front of the store when the new product came out.

Mais quelque chose en est sorti !

But something came of it!

— Cold Storage (2026)

C'est sorti de son contexte.

It was taken out of context.

— Pour l'éternité (2025)

Ziri est sorti en courant.

Ziri ran out.

Mon frère est sorti pour protéger son clan d'origine.

My brother went out to protect his original clan.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Quand Gérard est sorti dans le jardin, il portait un coffre.

When Gérard went out into the garden, he was carrying a chest.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Le visage des pompiers était sombre lorsqu'il est sorti de la maison en flammes.

The firefighter’s face was grim when he came out of the burning house.

Ça m'est sorti de la tête.

It slipped my mind.

— Le Roi lion (1994)

Tout t'est sorti de la tête.

It all slipped your mind.

— Le Roi lion (1994)

Je suis désolé, mon père est sorti.

I'm sorry, my father has gone out.

Bert, Bert, regarde c'qu'est sorti d'mon pif !

Bert, Bert, look what came out of my nose!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Quelque chose est sorti du brouillard.

Something came out of the fog.

Tom a entendu un bruit et est sorti pour voir de quoi il s'agissait.

Tom heard a noise and went outside to see what it was.

Le bus s'est arrêté mais personne n'en est sorti.

The bus stopped, but no one got off.

Quelque chose est sorti du réservoir !

Something came out of the tank!

— Cold Storage (2026)

Mon chat est sorti de sous la table.

My cat came out from under the table.

Personne n'est sorti.

No one went out.

— L'Accusé (2017)

M. Dussart est sorti.

Mr. Dussart has gone out.

— A Bad Son (1980)

Quelqu'un est sorti du bois.

Someone has come out of the woodwork.

— Princesse Mononoké (1997)

Mon père est sorti.

My father went out.

C'est sorti tout seul.

It came out on its own.

La fille s'est barrée et Beck est sorti promener son chien.

The girl took off, and Beck went out to walk his dog.

— Ne le dis à personne (2006)

Il en est sorti lavé de tout.

He came out of it cleansed of everything.

Le premier est sorti.

The first one has been released.

— Incendies (2010)

Un ver est sorti de la pomme.

A worm came out of the apple.

Le maître est sorti.

The teacher left.

— Le Château ambulant (2004)

Tom est sorti faire ses courses de Noël.

Tom went out to do his Christmas shopping.

C'est sorti de nulle part.

It came out of nowhere.

Tom a enlevé sa ceinture de sécurité et est sorti de la voiture.

Tom took off his seat belt and got out of the car.

M. Tanabe est sorti pour le moment.

Mr. Tanabe is out at the moment.

Ce soir, on est sorti tard.

Tonight, we went out late.

— Les Affranchis (1990)

On est sorti ensemble pendant deux ans.

We dated for two years.

Un truc est sorti de votre réservoir !

Something came out of your tank!

— Cold Storage (2026)

Edmundo est sorti tôt du club.

Edmundo left the club early.

Ça m'est sorti de l'esprit.

It slipped my mind.

— Aquarius (2016)

Serge est sorti.

Serge went out.

— La dolce vita (1960)

Votre mari est sorti ?

Has your husband gone out?

— Assurance sur la mort (1944)

À part la danse sur le comptoir, rien n'est sorti de l'ordinaire.

Aside from the dancing on the bar, nothing was out of the ordinary.

— Mystic River (2003)

Je pense que Tom est sorti avec Marie.

I think Tom went out with Marie.

Justin est sorti de l'hôpital.

Justin has been discharged from the hospital.

— Benni (2019)

Ce jeu est sorti hier.

This game was released yesterday.

Merde, c'est sorti.

Shit, it came out.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ouf, on est sorti.

Phew, we made it out.

— A Bad Son (1980)

Tom est sorti de la baignoire et s'est séché.

Tom got out of the bathtub and dried himself off.

Gabriel est sorti de son sac de couchage.

Gabriel got out of his sleeping bag.

Mon chat est sorti de son panier.

My cat got out of his basket.

Cet enfoiré est sorti.

That bastard is out.

— Locataires (2004)

Un garçon mystérieux est sorti de la poche de votre jupe.

A mysterious boy came out of your skirt pocket.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Adriano est sorti de la boutique à cadeaux.

Adriano came out of the gift shop.

Bill est sorti ?

Has Bill left?

— Reconnu coupable (2026)

M. Minskov est sorti ?

Has Mr. Minskov gone out?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Maru est sorti de sous la table.

Maru came out from under the table.

Sonny est sorti de la piste.

Sonny went off the track.

— F1® Le Film (2025)

Un cerf est sorti du bois.

A deer emerged from the woods.

Quel étudiant est sorti ?

Which student came out?

Radish est sorti de la voiture.

Radish got out of the car.

— Un Soleil (2019)