Yap.Town

ça ira mieux

it will be better

→ cela
phrase Uncommon #17,818
it will be better Used to say that a situation, health, or feelings will improve.
FR: Ne t'inquiète pas, ça ira mieux demain.
EN: Don’t worry, it’ll be better tomorrow.

Ça ira mieux dans une minute.

It'll be better in a minute.

Bientôt, ça ira mieux.

Things will get better soon.

— Good Bye Lenin! (2003)

Maman est un peu souffrante mais bientôt ça ira mieux.

Mom is a little unwell but she'll be better soon.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'est dur, mais ça ira mieux demain.

It's hard, but things will be better tomorrow.

— Pour l'éternité (2025)

J'espère que ça ira mieux.

I hope it gets better.

Ça ira mieux la prochaine fois.

It will be better next time.

J'espère que ça ira mieux qu'avec les chiites.

I hope it goes better than it did with the Shiites.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'espère que là-bas, ça ira mieux.

I hope things will be better there.

Vous savez, vous devriez rentrer chez vous, dormir un peu et ça ira mieux après.

You know, you should go home, get some sleep, and you’ll feel better afterward.

— Dossier 137 (2025)

Ça ira mieux demain matin.

It will be better tomorrow morning.

— Plus fort que moi (2025)

Bois, ça ira mieux.

Drink up, you'll feel better.

— Marche à l'ombre (1984)

Demain, ça ira mieux.

Tomorrow it will be better.

— La Femme de ménage (2025)

Signez ça et ça ira mieux.

Sign this and things will get better.

— Assurance sur la mort (1944)

Ça ira mieux quand le nouvel album sortira.

Things will get better when the new album comes out.

— Control (2007)

J'espère que ça ira mieux qu'avec moi.

I hope it goes better than with me.

Ça ira mieux demain.

It will be better tomorrow.

— Pour l'éternité (2025)

Ça ira mieux dans un jour ou deux.

It will be better in a day or two.

Tu verras, ça ira mieux demain matin.

You'll see, it will be better tomorrow morning.

Ça ira mieux.

It will get better.

— 2 sœurs (2003)

J'espère que ça ira mieux, Gus.

I hope things get better, Gus.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ça ira mieux l'an prochain.

It’ll be better next year.

— Old Boy (2003)

J'espère que ça ira mieux demain.

I hope things will be better tomorrow.