Yap.Town

le coin

corner

→ le
phrase Common #3,861
corner Can refer to a physical corner or, informally, a particular area or neighborhood. It is not related to the English word “coin.”
FR: Je connais bien le coin, il y a un excellent café ici.
EN: I know the area well; there’s an excellent café here.

Après le coin, je tombe sur une vache.

After the corner, I come across a cow.

— La Haine (1995)

Le coin des rues Vermont et Franklin.

The corner of Vermont and Franklin Streets.

— Assurance sur la mort (1944)

Je dois vous dire que je n'habite pas le coin.

I have to tell you that I don't live around here.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je connais le coin.

I know the area.

Elle est derrière le coin.

She's around the corner.

— La vie est belle (1997)

Là, le coin salon-salle à manger.

Here’s the living and dining area.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Le coin pourri.

The dump.

— Love Actually (2003)

Le coin aux fraises des bois !

The wild strawberry corner!

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu tournes le coin.

You turn the corner.

— Black Panther (2018)

Jay, montre-lui le coin.

Jay, show him the corner.

— En terrain miné (2014)

C'est le coin idéal pour jeter un cadavre.

This is the perfect place to dump a corpse.

Le coin de Saturday Night Fever.

The corner of Saturday Night Fever.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vitya, lisse le coin.

Vitya, smooth the corner.

— La petite Véra (1988)