Yap.Town

le coin

the area

→ le
phrase Common #4,000
the area Can also mean “the corner.” In this sense, it refers to a local area or neighborhood.
FR: Tu connais un bon restaurant dans le coin ?
EN: Do you know a good restaurant around here?

Là, le coin salon-salle à manger.

Here’s the living and dining area.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu tournes le coin.

You turn the corner.

— Black Panther (2018)

Le coin manque un peu d'arbres.

This area could use a few more trees.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Le coin de Saturday Night Fever.

The corner of Saturday Night Fever.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le coin des rues Vermont et Franklin.

The corner of Vermont and Franklin Streets.

— Assurance sur la mort (1944)

Il connaît le coin.

He knows the area.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Le coin aux fraises des bois !

The wild strawberry corner!

— Les Fraises sauvages (1957)

À Wandsworth, le coin pourri.

In Wandsworth, the lousy neighborhood.

— Love Actually (2003)

Je connais le coin.

I know the area.

Elle est derrière le coin.

She's around the corner.

— La vie est belle (1997)

C'est le coin idéal pour jeter un cadavre.

This is the perfect place to dump a corpse.

Le coin pourri.

The dump.

— Love Actually (2003)

Jay, montre-lui le coin.

Jay, show him the corner.

— En terrain miné (2014)

Vitya, lisse le coin.

Vitya, smooth the corner.

— La petite Véra (1988)

Le coin inférieur droit d'un tableau est appelé "zone de la schizophrénie".

The lower-right corner of a painting is called the “schizophrenia zone.”

— Parasite (2019)

Je dois vous dire que je n'habite pas le coin.

I have to tell you that I don't live around here.

— Les Nuits de Cabiria (1957)