Yap.Town

vous bouclez

close, fasten, cordon off, seal off, arrest

→ boucler
boucl close, fasten + ez vous form / plural command
verb · present tense, 2nd-person plural Rare #34,437
close, fasten
FR: Bouclez la porte, s’il vous plaît.
EN: Please close the door.
cordon off, seal off
FR: Bouclez cette rue pendant les travaux.
EN: Cordon off this street during the construction work.
arrest, lock up Colloquial when used to mean “arrest” or “lock up.”
FR: Bouclez le suspect avant qu’il ne s’enfuie.
EN: Arrest the suspect before he escapes.
Conjugation of boucler
Indicative present
SingularPlural
First boucle —
Second — bouclez
Third boucle —
Imperative
SingularPlural
Second boucle bouclez

Bouclez la ceinture.

Buckle up.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Bouclez la zone jusqu'au bois.

Close the loop around the area up to the woods.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Bouclez tout.

Close everything.

Bouclez la ville !

Lock down the city!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Bouclez l'immeuble.

Lock the building.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Bouclez ces enculés !

Lock those bastards up!

— Presque Célèbre (2000)

Bouclez-le au cachot !

Lock him up in the dungeon!

Bouclez votre ceinture.

Buckle your seatbelt.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Bouclez les portes, qu'on soit tranquilles.

Lock the doors so we can relax.

— La Vague (2008)

Bouclez la zone.

Secure the area.

— Police Story (1985)