fasten, buckle up
Nous bouclez pas comme des bêtes !
Don't lock us up like animals!
— Titanic (1997)
Bouclez la ville !
Lock down the city!
— Pour une poignée de dollars (1964)
Bouclez-le au cachot !
Lock him up in the dungeon!
Bouclez-la pour quelque temps.
Keep your mouth shut for a while.
— Rome, ville ouverte (1945)
Bouclez tout.
Close everything.
Bouclez la zone jusqu'au bois.
Close the loop around the area up to the woods.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Bouclez-là !
Buckle up!
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Bouclez ces enculés !
Lock those bastards up!
— Presque Célèbre (2000)
Bouclez-la.
Buckle it.
— Fight Club (1999)
Bouclez votre ceinture.
Buckle your seatbelt.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Équipe C, bouclez la sortie de cet immeuble.
Team C, secure the exit of this building.
— Infernal Affairs (2002)
Bouclez les portes, qu'on soit tranquilles.
Lock the doors so we can relax.
— La Vague (2008)
Bouclez la ceinture.
Buckle up.
Bouclez-la !
— Reconnu coupable (2026)
Bouclez-la ou vous revenez ici.
Lock it up or you'll come back here.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Bouclez là, nous en avons pour un moment.
That's it, we'll be here for a while.
— Avatar (2009)