we are short of
Pis on manque de frites, pis de garniture à burrito.
And we're running low on fries and burrito toppings.
— Idiocracy (2006)
On manque de puissance.
We're short on power.
— Star Trek Into Darkness (2013)
On manque de bras, ici.
We're short-staffed here.
— Le Cercle des neiges (2023)
On essaie de remettre en état, mais on manque de tout.
We're trying to get things back in working order, but we're lacking everything.
— Une grande fille (2019)
On manque de craies, ici.
We're running low on chalk here.
— Pas un de moins (1999)
On manque de nourriture.
We are lacking food.
— Interstellar (2014)
On manque de temps !
We're running out of time!
— The Wandering Earth (2019)
On manque de vin.
We are running low on wine.
— La Plateforme (2019)
Merde, on manque de temps.
Damn, we're running out of time.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
On manque de bois.
We're short of wood.
— Léviathan (2014)
On manque de combustible !
We're running out of fuel!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
On manque de missiles.
We're running low on missiles.
— Independence Day (1996)
L'eau est glacée, on manque de canots.
The water is freezing, and we're short on lifeboats.
— Titanic (1997)
On manque de pilotes.
We're short on pilots.
On n'a rien fait encore, on manque de courage.
We haven't done anything yet; we lack the courage.
— La dolce vita (1960)