Yap.Town

remplis

fill, fill in, fill out, full (of)

→ remplir
rempl to fill, fill up, fill in, fill out + is je/tu present or past conjugation; tu imperative
verb · plural masculine, past tense / 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, past tense / 2nd-person singular, past tense / 2nd-person singular Uncommon #18,548
fill, fill in, fill out
FR: Remplis le verre d’eau.
EN: Fill the glass with water.
Conjugation of remplir
Indicative present
SingularPlural
First remplis —
Second remplis remplissez
Third remplit —
Imperative
SingularPlural
Second remplis remplissez
Past
rempliremplis
Indicative past
SingularPlural
First remplis —
Second remplis —
Third remplit remplirent

Remplis ceci, je te prie !

Please fill this out!

Marko, remplis la baignoire.

Marko, fill the bathtub.

— Le Château ambulant (2004)

Tom, remplis-moi ça.

Tom, fill this up for me.

— War Machine (2026)

Remplis ce formulaire pour faire ta demande.

Fill out this form to submit your application.

Remplis ce seau d'eau s'il te plaît.

Fill this bucket with water, please.

Remplis cette bouteille d'eau.

Fill this water bottle.

Remplis-la.

Fill it up.

— La Cité de Dieu (2002)

Remplis-la au robinet.

Fill it up at the tap.

— Irreversible (2002)

Alors, tu remplis ton devoir avec sérieux ?

So, are you fulfilling your duty seriously?

— Mademoiselle (2016)

Remplis le questionnaire.

Fill out the questionnaire.

Remplis-le.

Fill it in.

Remplis le formulaire de demande.

Complete the application form.

Je remplis un questionnaire.

I fill out a questionnaire.

Garçon, remplis-les d'eau.

Boy, fill them with water.

— Princess Bride (1987)

Tu remplis enfin une prophétie sur le millénaire, John.

You are finally fulfilling a prophecy about the millennium, John.

— The Man from Earth (2007)

Remplis bien tes poumons.

Fill your lungs well.

— Titanic (1997)

Trouve-lui une remplaçante et remplis ton contrat.

Find her a replacement and fulfill your contract.

— Tout sur ma mère (1999)

Mets-les dans un verre, remplis-le de vin et bois.

Put them in a glass, fill it with wine and drink.

— Le Sacrifice (1986)

Remplis ce formulaire.

Fill out this form.

Remplis la bouteille d'eau !

Fill the water bottle!

Remplis ça.

Fill this out.

Ne remplis pas trop le sac.

Don't overfill the bag.

— Dossier 137 (2025)

Remplis-moi.

Fill me up.

Je remplis mon esprit de haine !

I fill my mind with hate!

— Star Trek: The Cage (1965)

Remplis le sac.

Fill the bag.

adjective · plural masculine Rare #26,584
full (of)
FR: Les bols sont remplis d’eau.
EN: The bowls are full of water.
Forms of remplir
MasculineFeminine
Singular — remplie
Plural remplis —

Comme dans un conte de fées, ils sont remplis de rêves.

Like in a fairy tale, they are filled with dreams.

— Rang de Basanti (2006)

Ils partent remplis et reviennent vides.

They leave full and come back empty.

— La vie est belle (1997)

Leurs yeux étaient remplis de tristesse.

Their eyes were filled with sadness.

Les coussins du fauteuil étaient remplis de mousse.

The armchair cushions were filled with foam.

Tu as ta maison, une nouvelle voiture de sport, des placards bien remplis.

You have your own home, a new sports car, and well-stocked cupboards.

— No (2012)

Ses mots étaient remplis par la mélancolie.

His words were filled with melancholy.

Leurs yeux sont remplis d'espoir, tout comme les vôtres.

Their eyes are filled with hope, just like yours.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Remplis d'hormones, tout comme vous.

Full of hormones, just like you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Les journaux étaient remplis de cette histoire de sirène pendant des semaines.

The newspapers were full of that mermaid story for weeks.

— Suzhou River (2000)

Ils étaient remplis de gens.

They were full of people.

— The Wandering Earth (2019)

Les pots de fleurs étaient tous remplis de terre.

The flower pots were all filled with soil.

Oui, très anciens et remplis de safran.

Yes, very old and filled with saffron.

— Le Patient anglais (1996)

M. Lightoller, les canots ne sont qu'à moitié remplis !

Mr. Lightoller, the lifeboats are only half full!

— Titanic (1997)

Les marais sont remplis de sandales d'enfants.

The marshes are full of children's sandals.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Les fûts remplis de bière sont lourds.

The kegs full of beer are heavy.