remplis

Remplis le questionnaire.

Fill out the questionnaire.

Trouve-lui une remplaçante et remplis ton contrat.

Find her a replacement and fulfill your contract.

— Tout sur ma mère (1999)

Marko, remplis la baignoire.

Marko, fill the bathtub.

— Le Château ambulant (2004)

Ne remplis pas trop le sac.

Don't overfill the bag.

— Dossier 137 (2025)

Remplis ce seau d'eau s'il te plaît.

Fill this bucket with water, please.

Remplis-le.

Fill it in.

Je remplis un questionnaire.

I fill out a questionnaire.

Remplis bien tes poumons.

Fill your lungs well.

— Titanic (1997)

Remplis le sac.

Fill the bag.

Remplis la bouteille d'eau !

Fill the water bottle!

Leurs yeux étaient remplis de tristesse.

Their eyes were filled with sadness.

Comme dans un conte de fées, ils sont remplis de rêves.

Like in a fairy tale, they are filled with dreams.

— Rang de Basanti (2006)

Remplis d'hormones, tout comme vous.

Full of hormones, just like you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est une zone de non droit remplis de voleurs et de meurtriers.

It's a lawless area full of thieves and murderers.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Ils partent remplis et reviennent vides.

They leave full and come back empty.

— La vie est belle (1997)

Les coussins du fauteuil étaient remplis de mousse.

The armchair cushions were filled with foam.

Oui, très anciens et remplis de safran.

Yes, very old and filled with saffron.

— Le Patient anglais (1996)

Tu as ta maison, une nouvelle voiture de sport, des placards bien remplis.

You have your own home, a new sports car, and well-stocked cupboards.

— No (2012)

Les pots de fleurs étaient tous remplis de terre.

The flower pots were all filled with soil.

M. Lightoller, les canots ne sont qu'à moitié remplis !

Mr. Lightoller, the lifeboats are only half full!

— Titanic (1997)