Yap.Town

officially

officiellement

ə ˈf ɪ ʃ ə l i
adverb Uncommon #12,588
officiellement
EN: The museum is officially open.
FR: Le musée est officiellement ouvert.

Mr. Preston officially takes over for his father.

M. Preston prend officiellement la relève de son père.

— Send Help (2026)

Sapper, you are officially one crazy motherfucker.

Sapper, tu es officiellement un sacré cinglé.

— War Machine (2026)

They're officially yours now.

Ils sont officiellement à toi maintenant.

— Ne Zha (2019)

Your welcome is officially worn out.

Tes « je t’en prie » sont officiellement épuisés.

— Shrek (2001)

I'm officially on vacation.

Je suis officiellement en vacances.

I didn't say that officially.

Je n’ai pas dit ça officiellement.

— Suck Me Shakespeer (2013)

We're not officially dating.

On ne sort pas officiellement ensemble.

When she enters university, I'll officially ask her out.

Quand elle entrera à l’université, je lui proposerai officiellement de sortir avec moi.

— Parasite (2019)

What else do we have officially?

Qu'est-ce qu'on a d'autre d'officiel ?

— Falling Down (1993)

I'm now officially part of this group.

Je fais officiellement partie de ce groupe maintenant.

He officially announced himself as a candidate.

Il a officiellement annoncé sa candidature.

They won't admit it officially.

Ils ne l’admettront pas officiellement.

— I'm Still Here (2024)

Algeria doesn't officially recognize the independence of Kosovo.

L’Algérie ne reconnaît pas officiellement l’indépendance du Kosovo.

She's not officially been invited to become a member of the orchestra.

Elle n’a pas été officiellement invitée à devenir membre de l’orchestre.

— TÁR (2022)

Well, I'm officially an asshole.

Eh bien, je suis officiellement un connard.

— Return to Silent Hill (2026)

However, officially I don't know anything.

Cependant, officiellement, je ne suis au courant de rien.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Officially, he works for us as an interpreter.

Officiellement, il travaille pour nous comme interprète.

Finally, World War One was officially over.

Finalement, la Première Guerre mondiale était officiellement terminée.

Officially, we don't allow that.

Officiellement, nous n’autorisons pas ça.

Emperor Hirohito has officially invited us to Japan.

L’empereur Hirohito nous a officiellement invités au Japon.

— The Last Emperor (1987)

You're all officially invited.

Vous êtes tous officiellement invités.

— Life Is Beautiful (1997)

She officially was not born.

Officiellement, elle n'est pas née.

— Mirage (2018)

Their Tundratown expansion now officially canceled.

Leur projet d'expansion à Tundratown est désormais officiellement annulé.

— Zootopia 2 (2025)

I'll officially ask her out.

Je vais officiellement lui proposer un rendez-vous.

— Parasite (2019)

Not officially.

Pas officiellement.

— Lars and the Real Girl (2007)

Aoki continued to resist even after Japan officially surrendered.

Aoki a continué à résister même après la capitulation officielle du Japon.

— Farewell My Concubine (1993)

So, you two are married but not officially registered.

Donc, vous êtes mariés tous les deux, mais votre mariage n'est pas officiellement enregistré.

— Broker (2022)

Not officially your problem, but you sometimes have ideas.

Ce n’est pas officiellement ton problème, mais tu as parfois des idées.

Sounds similar to

officials ə ˈf ɪ ʃ ə l z