Yap.Town

way of thinking

façon de penser

→ way
phrase Rare #20,899
façon de penser Peut aussi se rendre par « manière de penser » ou « manière de voir les choses » selon le contexte.
EN: His way of thinking is a bit extreme.
FR: Sa façon de penser est un peu extrême.

The concept is quite alien to our way of thinking.

Ce concept est assez étranger à notre façon de penser.

Their way of thinking is behind the times.

Leur façon de penser est dépassée.

But, I think, we should do something heroic, and change the old way of thinking.

Mais je pense que nous devrions faire quelque chose d’héroïque et changer notre vieille façon de penser.

— The Flowers of War (2011)

It is hard for an old man to change his way of thinking.

Il est difficile pour un vieil homme de changer sa façon de penser.

Those ideas are alien to our way of thinking.

Ces idées sont étrangères à notre façon de penser.

Between you and me, he has a shallow way of thinking.

Entre nous, il a une façon de penser superficielle.

You have a very logical way of thinking.

Vous avez une façon de penser très logique.

Is there a difference between the way of thinking of men and women?

Y a-t-il une différence entre la manière de penser des hommes et celle des femmes ?

We have to change our way of thinking.

Nous devons changer notre façon de penser.

— Malcolm X (1992)

I like your way of thinking.

J'aime ta façon de penser.

She really hates this way of thinking.

Elle déteste vraiment cette façon de penser.

Each child has an individual way of thinking.

Chaque enfant a sa propre façon de penser.

His way of thinking is very childish.

Sa façon de penser est très enfantine.