I'm running out of

je suis à court de

→ i

phrase Rare #28,660

je suis à court de S’emploie quand il ne reste presque plus de quelque chose, comme du temps, de l’énergie ou de l’argent. Le nom qui suit peut être indénombrable ou au pluriel.

EN: I'm running out of patience.

FR: Je suis à court de patience.

I'm running out of energy.

Je suis à court d'énergie.

Listen, I'm running out of coins.

Écoute, je n’ai presque plus de pièces.

— The Needle (1989)

And I'm running out of excuses why she can 't see you.

Et je n’ai bientôt plus d’excuses pour expliquer pourquoi elle ne peut pas te voir.

— Maurie (1973)

I'm running out of ideas.

Je commence à manquer d’idées.

I'm running out of battery.

Je n’ai presque plus de batterie.

I'm running out of time.

Je manque de temps.

But I'm running out of time.

Mais je n’ai plus beaucoup de temps.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm running out of cupboard space.

Je commence à manquer de place dans mes placards.