Yap.Town

rigid

rigide, inflexible, raide

ˈɹ ɪ d͡ʒ . ɪ d
adjective Rare #31,624
rigide, inflexible Pour une personne ou ses idées, signifie aussi « qui ne veut pas changer d’avis ».
EN: She is rigid about the rules.
FR: Elle est inflexible au sujet des règles.
raide
EN: My legs feel rigid after the long walk.
FR: J’ai les jambes raides après cette longue marche.

There's no need to be so rigid.

Il n'est pas nécessaire d'être aussi rigide.

The deceased was rigid and livid.

Le défunt était rigide et livide.

He has rigid principles.

Il a des principes rigides.

He's very rigid in his ideas on marriage.

Il est très rigide dans ses idées sur le mariage.

He was rigid with fear.

Il était paralysé par la peur.

It's hard to do ballet if you're as rigid as a broomstick.

C’est difficile de faire du ballet quand on est raide comme un piquet.

Were our conclusions too rigid?

Nos conclusions étaient-elles trop rigides ?

— The Motorcycle Diaries (2004)