I'm all

je suis tout à fait

→ i

phrase Uncommon #15,717

je suis tout à fait Dans l’expression « I’m all for », signifie qu’on est entièrement favorable à quelque chose. La suite « for » est nécessaire pour exprimer cette idée.

EN: I'm all for trying something new.

FR: Je suis tout à fait pour essayer quelque chose de nouveau.

Yeah, well, I'm all open to ideas here, Chris.

Oui, eh bien, je suis tout à fait ouvert aux idées, Chris.

— Mercy (2026)

I'm all talk?

Je ne suis qu’un beau parleur ?

— La Haine (1995)

I'm all confused.

Je suis complètement perdu(e).

And I'm all yours!

Et je suis tout à toi !

— A Dog's Will (2000)

I'm all busted?

Je suis complètement cassé ?

— The Second Mother (2015)

I'm all in.

Je suis à fond.

— Crazy Rich Asians (2018)

Now I'm all in.

Maintenant, je suis à fond.

— Cold Storage (2026)

Oh, no, I'm all for it.

Oh non, je suis tout à fait pour.

— Psycho (1960)

I'm all dizzy.

J'ai la tête qui tourne.

— Ikiru (1952)

I'm all for moderation.

Je suis entièrement favorable à la modération.

— Jean de Florette (1986)

I'm all fucked up.

Je suis complètement défoncé(e).

— Central Station (1998)

I'm all yours.

Je suis tout à vous.

— Dracula (2025)

I'm all better!

Je vais beaucoup mieux !

— A Dog's Will (2000)

I'm all messed up.

Je suis complètement paumé(e).

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm all out of tricks.

Je n’ai plus un seul tour dans mon sac.

I'm all worn out.

Je suis complètement épuisé.

— Howl's Moving Castle (2004)

I'm all sold out.

Je n’ai plus rien à vendre.

— Lust, Caution (2007)

I'm all for that.

Je suis tout à fait pour.

I'm all packed.

J’ai fait mes valises.

— Summertime (1955)

I'm all used up.

Je suis complètement épuisé(e).

I'm all for people who can do that.

Je suis tout à fait favorable aux gens qui savent faire ça.

— Bugonia (2025)