where did you get

où as-tu trouvé

→ where

phrase Uncommon #7,529

où as-tu trouvé S’emploie pour demander où quelqu’un a trouvé ou obtenu quelque chose. Avec un service, comme une coupe de cheveux, cela peut signifier « où t’es-tu fait… ? »

EN: Where did you get this book?

FR: Où as-tu trouvé ce livre ?

Where did you get this bird?

Où as-tu trouvé cet oiseau ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Where did you get that orange scarf?

Où as-tu trouvé cette écharpe orange ?

Where did you get that shirt?

Où as-tu acheté cette chemise ?

Where did you get all this?

Où as-tu trouvé tout ça ?

— The Orphanage (2007)

Where did you get this from?

D'où as-tu eu ça ?

— Haider (2014)

Where did you get this?

Où as-tu eu ça ?

— Lady Vengeance (2005)

Where did you get all this stuff?

Où as-tu trouvé tout ça ?

— Toy Story 4 (2019)

Where did you get that?

Où as-tu eu ça ?

— Dead Poets Society (1989)

Where did you get on this bus?

Où êtes-vous monté dans ce bus ?

Where did you get this information?

D'où tenez-vous cette information ?

Where did you get the money?

D'où vient l'argent ?

— Little Vera (1988)

Where did you get the RDX from?

Où vous êtes-vous procuré le RDX ?

— Haider (2014)

Where did you get these shoes, son?

Où as-tu trouvé ces chaussures, fiston ?

— Elite Squad (2007)

Where did you get the hat?

Où as-tu trouvé ce chapeau ?

Where did you get all those keys?

Où as-tu trouvé toutes ces clés ?

Where did you get it?

Où l'as-tu eu ?

— Thesis (1996)

Where did you get this courage?

Où avez-vous puisé ce courage ?

— Dil Se.. (1998)

Where did you get that blazer?

Où as-tu acheté ce blazer ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Where did you get that gun and that money?

Où as-tu trouvé cette arme et cet argent ?

— The Diamond Arm (1969)

Mariannina Terranova, where did you get the murder weapon?

Mariannina Terranova, où avez-vous trouvé l'arme du crime ?

— Divorce Italian Style (1961)

And where did you get it?

Et où l'avez-vous trouvé ?

— The Diamond Arm (1969)

Where did you get this list?

Où avez-vous trouvé cette liste ?

Where did you get this idea?

D'où vous est venue cette idée ?

Where did you get this one?

Où as-tu trouvé celui-ci ?

— The Second Mother (2015)

Where did you get that scratch on your cheek?

Comment t’es-tu fait cette égratignure sur la joue ?

Senya, tell me, where did you get that pistol and that money?

Senya, dis-moi, où as-tu trouvé ce pistolet et cet argent ?

— The Diamond Arm (1969)

And where did you get the idea that he's my friend?

Et d’où t’est venue l’idée que c’était mon ami ?

— Day Watch (2006)

Where did you get your hair cut?

Où as-tu été coupé(e) les cheveux ?

Where did you get this key?

Où as-tu trouvé cette clé ?

Where did you get that piece of wire?

Où as-tu trouvé ce morceau de fil de fer ?

Where did you get the eggs?

Où avez-vous trouvé les œufs ?

Where did you get the knife?

Où as-tu trouvé le couteau ?

— Send Help (2026)

Where did you get the goose?

Où as-tu trouvé l’oie ?

— Office Romance (1977)

Where did you get that spatula?

Où as-tu trouvé cette spatule ?

Where did you get such ideas?

Où avez-vous trouvé de telles idées ?

— Gully Boy (2019)

Where did you get hurt?

Où vous êtes-vous blessé ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Where did you get that for?

Où as-tu trouvé ça ?

— Summertime (1955)

Now where did you get them from?

Et alors, tu les as trouvés où ?

Where did you get this wonderful bouquet of flowers?

Où as-tu trouvé ce magnifique bouquet de fleurs ?

Where did you get those shoes?

Où as-tu acheté ces chaussures ?

And where did you get the murder weapon?

Et où avez-vous trouvé l’arme du crime ?

— Chicago (2002)

Where did you get this wound?

Où avez-vous eu cette blessure ?

— Who Am I (2014)

Where did you get that scar?

Où as-tu eu cette cicatrice ?

Where did you get that idea?!

D’où te vient cette idée ?!

— Little Vera (1988)

Where did you get the dough?

Où as-tu trouvé l'argent ?

— Amores Perros (2000)

Where did you get the matches?

Où avez-vous trouvé les allumettes ?

— Mirage (2018)

Where did you get this sword?

Où as-tu trouvé cette épée ?

— Farewell My Concubine (1993)

Where did you get all that money?

D'où vient tout cet argent ?

Where did you get this strength?

D'où te vient cette force ?

— Paris Je T'aime (2006)

Where did you get the idea?

D’où t’est venue cette idée ?