Yap.Town

to surrendered

s'est rendu, a capitulé

→ surrender
verb · past tense Uncommon #15,386
s'est rendu, a capitulé
EN: The soldiers surrendered at dawn.
FR: Les soldats se sont rendus à l'aube.
Conjugation of surrender
Indicative past
surrendered
Past
surrendered

Surrendered of my own free will.

Je me suis rendu de mon plein gré.

— Chicago (2002)

She surrendered herself in my service.

Elle s'est mise à mon service.

— Piku (2015)

Marched right up to your pal Goebbels and surrendered?

Vous avez marché droit vers votre ami Goebbels et vous vous êtes rendu ?

— Mother Night (1996)

They surrendered.

Ils se sont rendus.

I surrendered.

Je me suis rendu.

— Nuremberg (2025)

Tom surrendered.

Tom s'est rendu.

“Two surrendered.”

Deux se sont rendus.

Muska, has the girl surrendered the information?

Muska, la jeune fille a-t-elle donné les informations ?

— Castle in the Sky (1986)

Surrendered unconditionally.

S’est rendu sans condition.

— Grave of the Fireflies (1988)

Tom has surrendered.

Tom s'est rendu.

He surrendered.

Il s'est rendu.

The battalion surrendered to the enemy.

Le bataillon s’est rendu à l’ennemi.

Tom surrendered?

Tom s’est rendu ?

When Goring surrendered, he was traveling with his family.

Lorsque Goring s’est rendu, il voyageait avec sa famille.

— Nuremberg (2025)

No one has been able to locate them since I surrendered.

Personne n'a pu les localiser depuis ma reddition.

— Nuremberg (2025)

Then admission to a centre until he surrendered to their ideas.

Puis son admission dans un centre, jusqu’à ce qu’il se rallie à leurs idées.

— Mirage (2018)

Jery’s surrendered!

Jery s’est rendu !

— The English Patient (1996)

I surrendered on Easter Island.

Je me suis rendu sur l’île de Pâques.

Frank Abagnale surrendered of his own accord.

Frank Abagnale s'est rendu de son plein gré.

— Catch Me If You Can (2002)

It's why he surrendered in the first place.

C’est pour ça qu’il s’est rendu au départ.

— Nuremberg (2025)

Aoki continued to resist even after Japan officially surrendered.

Aoki a continué à résister même après la capitulation officielle du Japon.

— Farewell My Concubine (1993)

We surrendered.

Nous avons capitulé.