absurd

This is absurd!

C'est absurde !

— Seven Samurai (1954)

It sounds more absurd than your story.

Cela semble plus absurde que votre histoire.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It is absurd.

C’est absurde.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's absurd!

C’est absurde !

— The Wolf's Call (2019)

Don't be absurd.

Ne sois pas absurde.

— Oppenheimer (2023)

Your position is absurd.

Votre position est absurde.

— Solaris (1972)

Caravaggio they find too absurd to miss out on.

Ils trouvent Caravage trop absurde pour passer à côté.

— The English Patient (1996)

The idea seemed absurd at first.

L’idée semblait absurde au début.

“Do you think we’re fools, to believe such an absurd claim?”

Tu nous prends pour des imbéciles, à croire une affirmation aussi absurde ?

No, this is absurd.

Non, c’est absurde.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom had the most absurd ideas.

Tom avait les idées les plus absurdes.

That's the most absurd idea I've ever heard.

C’est l’idée la plus absurde que j’aie jamais entendue.

Your method of teaching English is absurd.

Votre façon d’enseigner l’anglais est absurde.

Her claim is not absurd.

Son affirmation n’est pas absurde.

So absurd?

À ce point absurde ?

— Caché (2005)

This is absurd.

C'est absurde.

— Lars and the Real Girl (2007)

How very absurd!

C’est vraiment absurde !

But it's absurd.

Mais c’est absurde.

— State and Main (2000)

No, that's thoroughly and utterly absurd.

Non, c’est complètement et absolument absurde.

— Chicago (2002)

What an absurd idea!

Quelle idée absurde !

That's absurd!

C’est absurde !

— Caché (2005)

Many great scientists had thought about absurd things.

De nombreux grands scientifiques ont réfléchi à des choses absurdes.

It's absurd.

C’est absurde.

— Kin-dza-dza! (1986)

It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.

C’est dans la nature humaine de penser sagement et d’agir de façon absurde.

It is absurd of you to do that.

C’est absurde de ta part de faire ça.

It's so disgusting, absurd, we shouldn't have accepted it.

C’est tellement dégoûtant, absurde, on n’aurait jamais dû l’accepter.

— 8½ (1963)

I wouldn’t get crazy, I wouldn't use it in this absurd quantity.

Je ne deviendrais pas fou, je ne l’utiliserais pas dans une quantité aussi absurde.

— The Second Mother (2015)

It's absurd never to admit your mistakes.

C’est absurde de ne jamais admettre ses erreurs.

It's an absurd trap.

C’est un piège absurde.

— The Invisible Guest (2017)

I heard strange, incredible, absurd things.

J'ai entendu des choses étranges, incroyables, absurdes.

— Suspiria (1977)

Flights to the moon were once thought absurd.

Les vols vers la Lune étaient autrefois considérés comme absurdes.

Logic from absurd premises.

Une logique fondée sur des prémisses absurdes.

— The Man from Earth (2007)

It's the only absurd explanation.

C'est la seule explication absurde.

— Cinema Paradiso (1988)

Supposedly it was my fault their mother died in the sawmill, which is absurd.

Soi-disant, c'était de ma faute si leur mère est morte à la scierie, ce qui est absurde.

— The White Ribbon (2009)

Do you see, Kris, how it's not entirely absurd?

Tu vois, Kris, que ce n’est pas complètement absurde ?

— Solaris (1972)

How absurd!

Quelle absurdité !

“That’s absurd,” she answered.

« C’est absurde », répondit-elle.

That's absurd.

C’est absurde.

— Oppenheimer (2023)

It's fucking absurd, isn't it?

C’est complètement absurde, putain, non ?

— Anatomy of a Fall (2023)

All this is absurd.

Tout cela est absurde.

It is absurd, unlikely, science fiction!

C'est absurde, improbable, de la science-fiction !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I don't appreciate Tom's absurd humor.

Je n’apprécie pas l’humour absurde de Tom.