ouvert à
Yeah, well, I'm all open to ideas here, Chris.
Oui, eh bien, je suis tout à fait ouvert aux idées, Chris.
— Mercy (2026)
Your decision is open to some debate.
Votre décision prête à discussion.
It's open to interpretation.
C’est sujet à interprétation.
I'm open to the idea.
Je suis ouvert(e) à cette idée.
I'm open to any position, as long as it's in Paris.
Je suis ouvert à tout poste, du moment qu’il se trouve à Paris.
I'm open to dialogue.
Je suis ouvert au dialogue.
— Bacurau (2019)
This place is open to everyone.
Cet endroit est ouvert à tous.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
I'm open to anything.
Je suis ouvert(e) à tout.
Door's always open to you.
Ma porte t’est toujours ouverte.
— Drive (2011)
Students are open to the influence of their teachers.
Les élèves sont réceptifs à l’influence de leurs enseignants.
This place is open to everybody.
Ce lieu est ouvert à tous.
You have to be open to ideas and I need the money.
Il faut être ouvert aux idées et j'ai besoin d'argent.
— The Experiment (2001)
The library is open to all.
La bibliothèque est ouverte à tous.
We shall never lie open to the wicked one.
Nous ne nous laisserons jamais aller au malin.
— The Witch (2016)
We're open to suggestions.
Nous sommes ouverts aux suggestions.
That's open to debate.
C’est sujet à débat.
This golf course isn't open to non-members.
Ce terrain de golf n’est pas accessible aux non-membres.
We'd like to point out that we are always open to dialogue.
Nous tenons à souligner que nous sommes toujours ouverts au dialogue.
— Aquarius (2016)
That place is open to everybody.
They're not open to change.
Ils ne sont pas ouverts au changement.
— American Gangster (2007)
From now one, Rubricum was completely open to trade at exact book prices.
Dès lors, Rubricum était entièrement ouvert au commerce aux prix exacts du catalogue.
She left the impression of a person open to everything.
Elle a donné l’impression d’être une personne ouverte à tout.
I think it's open to discussion.
Je pense que c’est sujet à discussion.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
I'm open to suggestions.
Je suis ouvert aux suggestions.
This golf course is not open to non-members.
Ce terrain de golf n’est pas ouvert aux non-membres.
I'm open to criticism.
Je suis ouvert(e) aux critiques.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Tom is always open to new ideas.
Tom est toujours ouvert aux nouvelles idées.