Yap.Town

to challenge

défier, mettre au défi, contester, remettre en question, disputer

ˈt͡ʃ æ l . ɪ n d͡ʒ
verb Uncommon #16,401
défier, mettre au défi
EN: I challenge you to a game of chess.
FR: Je te défie à une partie d’échecs.
contester, remettre en question
EN: She challenged his version of events.
FR: Elle a contesté sa version des faits.
disputer, concourir pour
EN: Three runners challenge her for the lead.
FR: Trois coureurs lui disputent la tête de la course.
Conjugation of challenge
challenge
Indicative past
challenged
Past
challenged
Present
challenging

In that case, I challenge you to a battle of wits.

Dans ce cas, je vous mets au défi dans une bataille d'esprit.

— The Princess Bride (1987)

Scientists challenge existing ideas.

Les scientifiques remettent en question les idées reçues.

Who are we to challenge that, really, when anybody makes such a claim?

Qui sommes-nous pour contester cela, au fond, quand quelqu’un fait une telle affirmation ?

— Senna (2010)

I challenge you, you can not answer his questions.

Je te mets au défi : tu ne peux pas répondre à ses questions.

— PK (2014)

Who can challenge us?

Qui peut nous défier ?

— RRR (2022)

I Pepsi challenge you to tell the difference!

Pepsi vous met au défi de faire la différence !

How dare you challenge me?

Comment oses-tu me défier ?

— The Mermaid (2016)

Senna's gonna challenge for the lead.

Senna va se battre pour prendre la tête.

— Senna (2010)

I'm not crazy like Bhuvan to challenge the might of the government.

Je ne suis pas fou comme Bhuvan au point de défier la puissance du gouvernement.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I challenge all of you..

Je vous mets tous au défi..

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I doubt that a department manager has ever dared to challenge the alderman.

Je doute qu'un chef de service ait jamais osé défier l'échevin.

— Ikiru (1952)

I will not challenge it.

Je ne le contesterai pas.

— The Wolf's Call (2019)

Someone here to challenge!

Quelqu'un à défier ici !

— Ip Man (2008)

I challenge you to a duel.

Je te défie en duel.

Where did you challenge them?

Où les avez-vous défiés ?

You've brought so many people to tell me that you want to challenge me, right?

Tu as amené tellement de gens pour me dire que tu veux me défier, c’est ça ?

— Ip Man (2008)

So how did you challenge them?

Alors, comment les avez-vous défiés ?

— Hero (2002)

Wanted to challenge myself.

Je voulais me lancer un défi.

— Oppenheimer (2023)

Then you are here to challenge!?

Alors, tu es là pour me lancer un défi !?

— Ip Man (2008)

Does anyone have the guts To challenge us now?

Quelqu'un a-t-il le cran de nous défier maintenant ?

— RRR (2022)

noun · singular Uncommon #17,048
défi Désigne souvent une tâche difficile ou stimulante.
EN: Learning to cook is a fun challenge.
FR: Apprendre à cuisiner est un défi amusant.
Declension of challenge
challengechallenges

I'm ready to face any challenge.

Je suis prêt(e) à relever n’importe quel défi.

That's my challenge.

C’est mon défi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A real challenge.

Un véritable défi.

— Queen (2014)

Finding printing type was more of a challenge.

Trouver le type d’impression s’est avéré plus difficile.

This job is a great challenge for us.

Ce travail représente un grand défi pour nous.

— Kung Fu Hustle (2004)

Well, he who finds the Grail must face the final challenge.

Eh bien, celui qui trouvera le Graal devra affronter l’épreuve finale.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I need a bigger challenge.

J'ai besoin d'un défi plus important.

It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.

Ça a été un vrai défi pour nous de descendre la falaise en rappel.

What about a little challenge?

Et si on relevait un petit défi ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Climbing a mountain is a breathtaking challenge.

L'ascension d'une montagne est un défi à couper le souffle.

Learning Toki Pona is a big challenge for me.

Apprendre le Toki Pona est un grand défi pour moi.

We accept your challenge.

Nous relevons le défi.

What final challenge?

Quel est le défi final ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You only achieve everything, when you've completed your ultimate challenge.

On ne réussit pleinement qu’après avoir relevé son défi ultime.

— Who Am I (2014)

I don't get enough challenge in this job.

Ce travail ne me met pas assez au défi.

Marriage is a constant challenge.

Le mariage est un défi constant.

— Poor Things (2023)

He won every single challenge.

Il a remporté tous les défis.

Every challenge is an opportunity.

Chaque défi est une opportunité.

It's going to be a fun challenge.

Ce sera un défi amusant.