clear up

Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.

À en juger par l’état du ciel, le temps se dégagera dans l’après-midi.

I hope the weather will clear up tomorrow.

J’espère que le temps s’améliorera demain.

“Oh, we shall soon clear up all that,” said Bradstreet.

« Oh, nous allons bientôt éclaircir tout cela », dit Bradstreet.

It'll clear up those ideas of yours.

Ça remettra de l’ordre dans tes idées.

— Amarcord (1973)

Hina was only able to clear up small areas and only for a brief amount of time.

Hina n'a pu dégager que de petites zones, et ce, pour une courte durée seulement.

— Weathering with You (2019)

It will clear up soon.

Ça va bientôt s’éclaircir.

It's gonna clear up.

Le temps va s’éclaircir.

— Weathering with You (2019)

You can clear up the sky simply by praying.

Vous pouvez éclaircir le ciel simplement en priant.

— Weathering with You (2019)

Clear up a doubt.

Éclaircis un doute.

There's a lot of mess to clear up.

Il y a beaucoup de désordre à ranger.