ปลอมตัว

ถ้าคุณสนุกกับงานปลอมตัวมาก ทำไมย้ายมาทำคดีโกงธนาคาร

If you enjoy undercover work so much, why did you transfer to work on bank fraud cases?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันทิ้งคนพวกนี้ไปไม่ได้ และคนที่ปลอมตัวเป็นฉันด้วย

I can’t abandon these people—or the person impersonating me, either.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ท่านต้องปลอมตัว

You must disguise yourself.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

แขกคนแรกของเรามีอาชีพ ปลอมตัวเป็นบุคคลต่างๆ…

Our first guest’s job is to impersonate various people…

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันจะปลอมตัวแอบตามเธอไปเอง

I'll disguise myself and secretly follow you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พี่สาวฉันชอบปลอมตัว

My older sister likes to disguise herself.

— Love Destiny: The Movie (2022)

นายต้องปลอมตัวเป็นคนที่นี่

You need to disguise yourself as someone from here.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันจะปลอมตัวเป็นเธอเอง

I’ll disguise myself as you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เธอน่าจะเลิกปลอมตัวได้แล้วนะ

You should probably stop pretending now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทอมหนีออกจากปราสาท ปลอมตัวเป็นผู้หญิง

Tom escaped from the castle disguised as a woman.