ปลอมตัว

disguise oneself, go undercover, disguise

verb Rare #9,446

disguise oneself, go undercover

TH: เขาปลอมตัวเป็นพนักงานเพื่อเข้าไปในอาคาร

EN: He disguised himself as an employee to get into the building.

I'm in disguise.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

I successfully impersonated a Pan Am pilot.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

Infiltrate by going undercover.

— Tropa de Elite 2 (2010)

I'll disguise myself and secretly follow you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

That’s why I had to disguise myself like this.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

You should probably stop pretending now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

If you enjoy undercover work so much, why did you transfer to work on bank fraud cases?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

You must disguise yourself.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

phrase Rare #14,092

disguise Used as a verb meaning “to disguise oneself” or “to be disguised,” and often followed by เป็น plus the identity or appearance being adopted.

TH: เขาปลอมตัวเป็นพนักงานโรงแรมเพื่อเข้าไปข้างใน

EN: He disguised himself as a hotel employee to get inside.

It’s a good disguise.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

Is it possible that you're in disguise?

— ไซโค (1960)

The wizard disguised himself as a monster.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

It’s not a disguise; it’s magic.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)