ไม่ได้อะไรเลย

ฉันไม่ได้อะไรเลย

I didn't get anything at all.

— ชิคาโก้ (2002)

มี่ คือเมื่อกี้ เราไม่ได้อะไรเลยนะ

Mii, we didn’t get anything just now.

— Happy Old Year (2019)

เบเกอร์ไม่ได้อะไรเลย

Baker didn't get anything.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มึงก็จะไม่ได้อะไรเลย

You won’t get anything at all.

— The Paradise of Thorns (2024)

ส่วนนายไม่ได้อะไรเลย

And you didn't get anything at all.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เพราะคุณจะไม่ได้อะไรเลย

Because you won't get anything.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

สิบปีที่คุณจะไม่ได้อะไรเลย ไม่ได้โซน หรืออะไรทั้งสิ้น

For ten years, you won’t get anything at all—not even a zone or anything whatsoever.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แล้วผมที่เป็นเจ้าของร่วมไม่ได้อะไรเลยเนี่ยนะ

So I, as a co-owner, get nothing at all?

— The Paradise of Thorns (2024)

ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย!

Better than nothing!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ถ้ากูไม่ได้ มึงก็ต้องไม่ได้อะไรเลย

If I can't have it, then you can't have anything at all.

— The Paradise of Thorns (2024)