จมลงไป

sink down

→ จม

phrase Rare #12,806

sink down Describes something sinking downward or going under, often into water, snow, or another surrounding substance. ลงไป emphasizes movement downward or away from the speaker.

TH: เรือกำลังจมลงไปในทะเล

EN: The boat is sinking into the sea.

เรา แต่ง องค์ทรง เครื่อง เพื่อจมลงไปกับ เรือ อย่าง สุภาพบุรุษ แต่อยากได้บรั่นดี แทน

We dressed to the nines to go down with the ship like gentlemen, but I’d rather have brandy instead.

— ไททานิค (1997)

มันอาจจมลงไปใน หิมะ ก็ได้

It might sink into the snow.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่ผมแค่จมลงไป

But I just sank.

— Ne le dis à personne (2006)

แสดงว่า เพชร ต้องจมลงไปกับ เรือ

That means the diamond must have sunk with the ship.

— ไททานิค (1997)