คัมภีร์

อันนี้ไม่ได้ ห้าม อันนี้คือคัมภีร์กฤษณะกาลี

No, not this. This is the Krishna Kali scripture.

— Love Destiny: The Movie (2022)

แบบว่าคัมภีร์ใหม่ล่าสุดแค่ร้อยคำเนี่ยนะ

Wait, the latest scripture is only a hundred words?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อามีคัมภีร์ฝ่ามือเทวดา

Ami has the Celestial Palm manual.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ตามตำราโบราณว่าไว้ คัมภีร์นี้มีไว้สวดสาปแช่ง

According to ancient texts, this scripture is meant to be chanted to curse people.

— Love Destiny: The Movie (2022)

แต่ทุกวันนี้ลูกจะไม่พบชื่อของเขาในคัมภีร์โบราณใดๆ

But these days, you won’t find his name in any ancient scriptures.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คัมภีร์ฝ่ามือเทวดา

The Heavenly Demon Palm Manual

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณเชื่อทุกตัวอักษรในคัมภีร์รึไง อีดิธ

Do you believe every single word in scripture, Edith?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แค่แต่งคัมภีร์ใหม่ก็ดูหมิ่นแล้ว

Just writing a new scripture is already blasphemous.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)