อาทิตย์ละครั้ง

once a week

→ อาทิตย์
phrase Rare #16,066
once a week Here, อาทิตย์ means “week,” not “Sunday.”
TH: ฉันไปว่ายน้ำอาทิตย์ละครั้ง
EN: I go swimming once a week.

ต่อให้เกลียดหน้ากัน ก็ต้องทำอาทิตย์ละครั้ง

Even if we hate each other’s guts, we still have to do it once a week.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อาทิตย์ละครั้งเนี่ยนะ

Once a week, seriously?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

บารอนนอนกับเธออาทิตย์ละครั้งแล้วก็กลับ

Baron sleeps with her once a week, then leaves.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

อาทิตย์ละครั้งพอ

Once a week is enough.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)