ถูกส่งเข้า

be sent to/into

→ ถูก

phrase Rare #12,995

be sent to/into A passive construction meaning that someone is sent to or into a place, often by someone else. ถูก marks the passive voice, while ส่งเข้า means send into or send to.

TH: ถ้าอาการยังไม่ดีขึ้น เขาอาจถูกส่งเข้าโรงพยาบาล

EN: If his condition doesn't improve, he may be sent to the hospital.

เธอเป็นคนที่จะต้องถูกส่งเข้าโรงพยาบาลบ้า

You’re the one who needs to be committed to a mental hospital.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นี่คือ วัน ต่างๆ ที่คุณถูกส่งเข้าห้องฉุกเฉิน

These are the dates you were sent to the emergency room.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดังนั้น จาก ที่เข้าเรียน โรงเรียนประถม เธอถูกส่งเข้าโรงเรียน ประจำ

So instead of going to elementary school, she was sent to boarding school.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ชายที่เชื่อว่า คนรัก ร่วมเพศ สมควรถูกส่งเข้าคุก ในโลกนี้แล้ว นรก ในโลก หน้า เนี่ยนะ

The man who believes gay people deserve prison in this world and hell in the next? Seriously?

— Conclave (2024)