yo suponía

was supposed, assumed

→ suponer
supon to suppose, to assume + ía 1st/3rd person singular imperfect
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #34,331
was supposed, assumed Often used impersonally with se to mean “was supposed to.”
SP: Se suponía que la reunión empezaba a las nueve.
EN: The meeting was supposed to start at nine.
Conjugation of suponer
Indicative imperfect
SingularPlural
First suponía —
Third suponía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First suponía —
Third suponía —

Lo suponía, señora Strong, pero le agradezco la confirmación.

I suspected as much, Mrs. Strong, but I appreciate the confirmation.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Suponía que podía ser peligroso, pero en ese momento no lo pensé.

I assumed it could be dangerous, but at the time, I didn't think about it.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sí, suponía que lo haría.

Yes, I assumed he would.

— Rebeca (1940)

Cómo que se "suponía"?

What do you mean, it was “supposed to”?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

No se suponía ni que se lastimaría.

They weren't even supposed to get hurt.

— Impacto (1981)

Me lo suponía.

I suspected as much.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Lo suponía.

I assumed so.

— Chicago (2002)

¡Se suponía que debían pasarlo!

They were supposed to pass it!

— ¡Que te den profe! (2013)

La moneda de oro valía aún más de lo que se suponía.

The gold coin was worth even more than supposed.

Yo suponía que sería usado como un libro.

I assumed it would be used as a book.