to continue, to follow, to follow an instruction
Te envió de regreso para que sigas espiando por nosotros.
He sent you back so you can continue spying for us.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
¡Voy a enseñarte para que sigas diciendo mal esa línea!
I’m going to teach you so you can keep saying that line wrong!
— Adiós a mi concubina (1993)
Como sigas volando así, no podrás volver a ser humano.
If you keep flying like that, you'll never be human again.
— El castillo ambulante (2004)
Stop going on about the same thing!
Como me sigas mirando así te saco los ojos.
If you keep looking at me like that, I'll gouge your eyes out.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Soohyun, sé cómo te sientes, pero no quiero que sigas.
Soohyun, I know how you feel, but I don’t want you to keep going.
— Encontré al diablo (2010)
I need you to follow someone.
Quiero que sigas a Tom.
I want you to follow Tom.
Sin embargo, tampoco puedo permitir que tú me sigas.
However, I cannot allow you to follow me either.
— La princesa prometida (1987)
I want you to play along with me.
No es necesario que sigas su consejo si no quieres.
You don't have to follow their advice if you don't want to.