had left
La ropa seguía donde la había dejado.
The clothes were still where I’d left them.
Lo encontró justo donde lo había dejado, debajo del cojín del sofá del salón.
He found it right where he had left it, under the cushion of the living room sofa.
Sólo dijo que había dejado la medicación demasiado pronto.
He only said that he had stopped taking the medication too soon.
— Anatomía de una caída (2023)
Dijo que había dejado su billetera en casa.
He said he had left his wallet at home.
Creía que lo había dejado claro.
I thought I made it clear.
Había dejado la bicicleta bajo la lluvia.
I had left the bicycle in the rain.
Quizá ella había dejado de pensar, pero yo no.
Perhaps she had stopped thinking, but I hadn't.
— Perdición (1944)
Tom encontró el mensaje que le había dejado María.
Tom found the message that Maria had left him.
Dijo que se había dejado la cartera en casa.
He said he had left his wallet at home.