en una silla

in a chair

→ en
phrase Rare #29,840
in a chair Usually means sitting on a chair; with «silla de ruedas», it means “in a wheelchair.”
SP: Estoy sentado en una silla junto a la ventana.
EN: I'm sitting in a chair by the window.

Quiero que me lo cuentes tú, pero sentado en una silla.

I want you to tell me about it yourself, but sitting in a chair.

— Abre los ojos (1997)

Ella estaba sentada en una silla, viendo la tele.

She was sitting in a chair, watching TV.

Bernie Sanders se sienta en una silla.

Bernie Sanders sits in a chair.

¿Pero en una silla?

But on a chair?

— Piku (2015)

Estoy sentado en una silla muy pequeña.

I'm sitting in a very small chair.

Mi padre pasa su vida en una silla por un accidente de auto.

My father spends his life in a chair due to a car accident.

— Taxi Express (1998)

La niña estaba sentada en una silla en la mesa de la cocina.

The girl was sitting in a chair at the kitchen table.

¡Ahora ponme en una silla!

Now put me in a chair!

— Sin piedad (2026)

En una silla.

On a chair.

— Juno (2007)