a otra persona

someone else

→ a
phrase Uncommon #19,243
someone else The word «a» can mark a person as a direct object or introduce the recipient of an action; it is often not translated into English.
SP: Si no lo sabes, se lo preguntaré a otra persona.
EN: If you don’t know, I’ll ask someone else.

Si alguien quiere algo de mí, lo mandaré a otra persona.

If someone wants something from me, I'll send it to someone else.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No me dejes así, a otra persona no dejan pasar.

Don't leave me like this; they won't let anyone else through.

— También la lluvia (2011)

Contrataron a otra persona.

They hired someone else.

Se dirigía a otra persona.

He was speaking to someone else.

¿Amas a otra persona?

Are you in love with someone else?

— 3 Idiots (2009)

Si estás ocupado, le pediré a otra persona que me ayude.

If you're busy, I'll ask someone else to help me.

Le pasa información a otra persona.

He passes information to another person.

— El botín (2026)

¡Ahora sabes cómo se sintió cuando papá se lo hizo a otra persona!

Now you know how it felt when Dad did that to someone else!

— The Running Man (2025)

Bueno, se lo quité a otra persona.

Well, I took it from someone else.

— Greenland 2 (2026)

Porque había conocido a otra persona.

Because she had met someone else.

— State and Main (2000)

El código ha sido manipulado para ocultar a otra persona.

The code has been manipulated to hide another person.

— Shelter: El Protector (2026)

Todo es divertido, siempre que le pase a otra persona.

Everything is funny, as long as it happens to someone else.