has roto

you have broken

→ haber
phrase Uncommon #25,551
you have broken Used with tú; the subject “you” is usually omitted in Spanish.
SP: Has roto el vaso.
EN: You’ve broken the glass.

Con lo paranoico que eres con tu coche, ¿cómo has roto el espejo?

Considering how paranoid you are about your car, how did you break the mirror?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Joder, ¡me has roto la camisa!

Damn, you ripped my shirt!

— Todo sobre mi madre (1999)

Me has roto la radio.

You broke my radio.

— Haz lo que debas (1989)

Y al romperlo, has roto el mío.

And by breaking it, you broke mine.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Papá sabe que has roto su reloj?

Does Dad know you broke his watch?

¡Me has roto mi reloj!

You’ve broken my watch!

— La strada (1954)

Así que, a pesar de que has roto mi corazón una vez más.

So, even though you've broken my heart once again.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tú me has roto.

You have broken me.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¿Cómo has roto la ventana?

How did you break the window?

— Las diabólicas (1955)

Y tú me has roto el labio, idiota.

And you broke my lip, you idiot.

— El regreso (2003)

Te has roto el tobillo.

You've broken your ankle.

— El paciente inglés (1996)

¡La verdad es que has roto mi corazón!

The truth is, you've broken my heart!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Has roto tu alianza con Dios.

You have broken your covenant with God.

— La bruja (2016)

Tú lo has roto.

You broke it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Has roto la ventana.

You broke the window.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)