valley
El valle sólo recibe unas gotas.
The valley receives only a few drops.
— El manantial de las colinas (1986)
La niebla de la mañana cubría todo el valle como una sábana.
The morning fog covered the entire valley like a sheet.
El río, la montaña, el arroyo y el lago; el bosque y el valle.
The river, the mountain, the stream and the lake; the forest and the valley.
— स्वदेस (2004)
Con tal de que llegue hasta el valle.
As long as it reaches the valley.
— Nausicaä del valle del viento (1984)
Todo el valle apestaba a animales empapados y a heno mojado y podrido.
The whole valley stank of soaked animals and wet, rotten hay.
— El cielo sobre Berlín (1987)
El valle de Romarins está allá arriba.
The Romarins valley is up there.
— La venganza de Manon (1986)
It's just a matter of crossing the valley.
— La sociedad de la nieve (2023)
Lo mandaron desde el valle esta tarde.
They sent it from the valley this afternoon.