la venta

Puedes comprarlo en cualquier venta de libros.

You can buy it at any bookstore.

Pero está aquí para organizar la venta, ¿verdad?

But you're here to organize the sale, right?

— Valor sentimental (2025)

Hoy hay venta en esa tienda departamental.

That department store is having a sale today.

Ese fue mi discurso de venta.

That was my sales pitch.

Es un nuevo argumento de venta?

Is that a new sales pitch?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Qué gran venta esa, Mr. Neff.

What a great sale that was, Mr. Neff.

— Perdición (1944)

Por la noche era dueño de casi todos los puntos de venta de la favela.

At night he owned almost all the sales points in the favela.

— Ciudad de Dios (2002)

La cosa de la venta del país tal vez pueda relajarse un poco, por ahora.

The matter of selling off the country might ease up a bit, for now.

— El imperio de las sombras (2016)

Creo que hicimos una venta.

I think we made a sale.

Mejor tienes cuidado, él es amigo de los del punto de venta.

You'd better be careful; he's friends with the guys at the drug spot.

— Cidade dos Homens (2007)