the rest of the
El resto de la noche lo dedicaré a dormir.
I'll spend the rest of the night sleeping.
Almirante, ¿qué hacemos con el resto de la inspección?
Admiral, what do we do with the rest of the inspection?
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Todavía más que el resto de la gente.
Even more than the rest of the people.
Imaginen el resto de la eternidad.
Imagine the rest of eternity.
Pasé el resto de la tarde charlando con amigos.
I spent the rest of the afternoon chatting with friends.
Tenemos que reunirnos con el resto de la Flota.
We need to meet up with the rest of the Fleet.
¿Les importaría si me tomo el resto de la leche?
Would you mind if I had the rest of the milk?
El resto de la familia es igual.
The rest of the family is the same.