el resto de la

the rest of the

→ el
phrase Uncommon #16,996
the rest of the Used before a feminine singular noun to refer to what remains of a group, thing, or period.
SP: El resto de la comida está en la nevera.
EN: The rest of the food is in the fridge.

El resto de la noche lo dedicaré a dormir.

I'll spend the rest of the night sleeping.

Almirante, ¿qué hacemos con el resto de la inspección?

Admiral, what do we do with the rest of the inspection?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Todavía más que el resto de la gente.

Even more than the rest of the people.

Imaginen el resto de la eternidad.

Imagine the rest of eternity.

¿Y el resto de la semana?

And what about the rest of the week?

— Do You Thing (2001)

Pasé el resto de la tarde charlando con amigos.

I spent the rest of the afternoon chatting with friends.

Tenemos que reunirnos con el resto de la Flota.

We need to meet up with the rest of the Fleet.

El resto de la familia ya está allí.

The rest of the family is already there.

— Incendios (2010)

¿Les importaría si me tomo el resto de la leche?

Would you mind if I had the rest of the milk?

El resto de la familia es igual.

The rest of the family is the same.

Esperemos aquí hasta que el resto de la gente se vaya a casa.

Let's wait here until everyone else goes home.

Llama a tu jefe y dile que te tomarás el resto de la tarde libre.

Call your boss and tell him you'll be taking the rest of the afternoon off.

— Psicosis (1960)

Y el resto de la familia?

And what about the rest of the family?

— Hamnet (2025)

¿Te importaría si me tomo el resto de la leche?

Would you mind if I had the rest of the milk?

Mi madre, mi padre y el resto de la región aún hablan de usted.

My mother, my father, and the rest of the region still speak highly of you.

— Fresas salvajes (1957)

¿Dónde está el resto de la clase?

Where is the rest of the class?

¿Qué pasó con el resto de la comida?

What happened to the rest of the food?

¿Qué haremos por el resto de la tarde?

What shall we do for the rest of the afternoon?

— El hombre de la tierra (2007)