como tú

Que tengas un hijo como tú.

May you have a son like you.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Soy como tú.

I'm like you.

Sí, como tú.

Yes, like you.

Intenté ser como tú.

I tried to be like you.

Lo que quiero es un hogar, niños y una mujer como tú.

What I want is a home, children, and a woman like you.

— Las noches de Cabiria (1957)

Crees que todos son como tú.

You think everyone is like you.

No todos son como tú.

Not everyone is like you.

No seré su lacayo como tú.

I won't be your lackey like you.

— 3 Idiots (2009)

No hay nadie como tú.

There is no one like you.

Mi primer marido era grande y alto, como tú.

My first husband was big and tall, like you.

— La strada (1954)

Nadie es como tú.

Nobody is like you.

Yo soy un tipo normal, no tengo secretos como tú.

I'm a normal guy, I don't have secrets like you.

— Deseando amar (2000)

Un estudiante de medicina con padres como tú.

A medical student with parents like you.

Soy una mujer como tú.

I’m a woman like you.

— El conformista (1971)

No soy una fulana como tú.

I'm not a slut like you.

— Asesinos (2015)

Con viejos amigos como tú, sí.

With old friends like you, yes.

— American Gangster (2007)

Si quieren triunfar en la vida como tú, tendrán que ir al instituto.

If they want to succeed in life like you, they'll have to go to high school.

— स्वदेस (2004)

Quisiste decir como tú.

You meant to say "like you."

— Detrás del sol (2001)

No somos como tú.

We're not like you.

Tu hijo no es como tú.

Your son isn't like you.

Uno no debería vivir solo por el dinero, como tú.

One shouldn't live just for money, like you do.

— Asesinos (2015)

Pero para una clienta especial como tú tengo 'enamorados '.

But for a special client like you, I have 'lovelies'.

Me gustan los hombres grandes y gordos como tú, hacen mucho ruido al caer.

I like big, fat men like you; they make a lot of noise when they fall.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

No soy su padre pero la quiero como tú.

I'm not her father, but I love her like you do.

— Mañana empieza todo (2016)

Es diferente, como tú.

It's different, just like you.

— Una segunda madre (2015)

Si es como tú, no se entera de nada.

If he's like you, he doesn't understand anything.

— Malèna (2000)

A ti no te conozco pero conozco bien a la gente como tú.

I don’t know you, but I know people like you very well.

A una chica como tú.

To a girl like you.

— The Dreadful (2026)

Dije, ¿qué diablos está haciendo Nick con un holgazán como tú?

I said, what the hell is Nick doing with a lazy bum like you?

— Sin piedad (2026)

Nadie lo conoce como tú.

Nobody knows him like you do.

He intentado ser como tú.

I've tried to be like you.

Quizá me estoy volviendo como tú.

Maybe I'm becoming like you.

— Shelter: El Protector (2026)

Como tú y Chad, nunca antes pudieron hacerlo.

Like you and Chad, they were never able to do it before.

— Killer Whale (2026)

Cuando crezca quiero ser como tú.

When I grow up I want to be like you.

Al menos, yo no defiendo al gobierno como tú.

At least I don't defend the government like you do.

— स्वदेस (2004)

Yo no soy como tú, Bilbo.

I am not like you, Bilbo.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Yo era como tú.

I was like you.

No deberías irte, ¡le hará bien a un pecador como tú!

You shouldn't leave; it will do a sinner like you good!

— La escafandra y la mariposa (2007)

Cuando crezca quiero ser un gran héroe como tú.

When I grow up I want to be a great hero like you.

Soy más como tú que aquel imbécil.

I'm more like you than that idiot.

— Bullet Train (2022)

Ahora es como tú, aunque mucho peor.

Now he's like you, though much worse.

— Guardianes de la noche (2004)

Una joya como tú?

A gem like you?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

No quiero ser como tú.

I don't want to be like you.

No todo el mundo son como tú.

Not everyone is like you.

— Un simple accidente (2025)

La estoy viendo por primera vez como tú.

I'm seeing it for the first time, just like you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Nunca he visto a nadie como tú.

I've never seen anyone like you.

Por eso hablo como tú, hermana.

That's why I speak like you, sister.

— P.K. (Peekay) (2014)

Uno como tú se ahogó, te harás pasar por él.

Someone like you drowned; you will pass yourself off as him.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Ojalá tuviera un amigo como tú.

I wish I had a friend like you.

Él es muy amable, como tú.

He is very kind, just like you.

Desearía tener diez más como tú.

I wish I had ten more like you.

— Avatar (2009)

Supongo que los ricos como tú no necesitan un trabajo.

I guess rich people like you don't need a job.

— Scary Movie (2000)

Ellos buscan soldados chinos como tú.

They are looking for Chinese soldiers like you.

— Las flores de la guerra (2011)

Me gustaría poder tocar la guitarra como tú.

I wish I could play guitar like you.

Quiero que me enseñes a ser como tú.

I want you to teach me how to be like you.

— El profesional (Léon) (1994)

Cuando se es marica como tú, se es para siempre.

When you're a faggot like you, you're one forever.

— Kung Fu Sion (2004)

Quiere ser actor, como tú.

He wants to be an actor, like you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No, no, no soy como tú.

No, no, I'm not like you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es como tú, obvio.

He's just like you, obviously.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Sólo un idiota como tú es incapaz de verlo.

Only an idiot like you is incapable of seeing it.

— El regreso (2003)

Están como una cabra, Richie, como tú.

They're crazy, Richie, just like you.

— American Gangster (2007)

Podemos usar guerreros más jóvenes como tú.

We can use younger warriors like you.

— Malcolm X (1992)

Soy como tú, sólo me gustan las guapas.

I'm just like you; I only like beautiful women.

— Audition (2000)

Siempre pensé que ella sería como tú.

I always thought she would be like you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estamos encantados de tener un profesional como tú haciendo de duro.

We're delighted to have a professional like you doing the tough job.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Nunca podría ser como tú.

I could never be like you.

Young-min es el único alborotador como tú, ahora.

Young-min is the only troublemaker like you now.

— Broker (2022)

Al menos no soy un perdedor como tú.

At least I’m not a loser like you.

He estado buscando una mujer como tú.

I have been looking for a woman like you.

— Audition (2000)

No todo el mundo es como tú.

Not everyone is like you.

— Deseando amar (2000)

Nina y yo somos hijos únicos, como tú.

Nina and I are only children, just like you.

— La asistenta (2025)

Oye, agradezco tu preocupación, pero yo no soy como tú.

Hey, I appreciate your concern, but I'm not like you.

— El club de los poetas muertos (1989)

Yo no soy como tú.

I am not like you.

— Deseando amar (2000)

No hay muchos hombres en el mundo hechos como tú.

There aren't many men in the world made like you.

— La strada (1954)

Para las familias Lu y Yu, atrapar a un forastero como tú resulta muy fácil.

For the Lu and Yu families, catching an outsider like you is very easy.

— Tigre y dragón (2000)

Mi bebé se va a llamar como tú, Jetty.

My baby is going to be named like you, Jetty.

— GOAT: Como cabras (2026)

Quiero aprender a tocar la guitarra como tú.

I want to learn to play the guitar like you.

Un buen alumno como tú no querrá perder el tren.

A good student like you won't want to miss the train.

— Adiós, muchachos (1987)

Cuando crezca, ¿tendré el pelo como tú?

When I grow up, will I have hair like yours?

— Mi vecino Totoro (1988)

Voy a necesitar hombres como tú.

I'm going to need men like you.

Nadie imita las noticias del Norte como tú, amor mío.

Nobody imitates the news from the North like you do, my love.

— Parásitos (2019)

Yo no hago como tú.

I don't do what you do.

— Haz lo que debas (1989)

Perdón, con las mujeres como tú.

Sorry, with women like you.

— Una mujer fantástica (2017)

Precisamente porque eres un tipo como tú.

Precisely because you're a guy like you.

— Ghost in the Shell (1995)

He visto a miles de Evelyn's, pero nunca a una Evelyn como tú.

I've seen thousands of Evelyns, but never an Evelyn like you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Quiero ser un buen jugador, como tú.

I want to be a good player, like you.

Yo no tengo tierras que pueda vender como tú.

I don't have any land that I can sell like you do.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

No puedo confiar en novatos como tú.

I can't trust novices like you.

— El chico y la garza (2023)

Un tipo como tú, que chupa los huesos de nuestros camaradas.

A guy like you, who sucks the bones of our comrades.

— El imperio de las sombras (2016)

Quiere ser como tú.

He wants to be like you.

— Mañana empieza todo (2016)

Pero nunca había visto un guerrero como tú.

But I've never seen a warrior like you.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Ese chico ha tenido una vida dura, como tú.

That boy has had a hard life, just like you.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Si sigo así, terminaré siendo como tú.

If I keep going like this, I'll end up being just like you.

— El ladrón (1997)

Y también soy un poli, como tú.

And I'm a cop too, just like you.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Un hombre como tú puede comprar lo que sea.

A man like you can buy anything.

— Atrápame si puedes (2002)

Dice que me envidia por tener un hijo como tú.

He says he envies me for having a son like you.

— Caché (Escondido) (2005)

Vivirás allí con otros seis niños como tú.

You will live there with six other children like you.

— Un asunto de familia (2018)

Me gustaría que más gente fuese como tú.

I wish more people were like you.

Dios, ojalá tuviera un hijo como tú.

God, I wish I had a son like you.

Nunca he conocido a nadie como tú.

I've never met anyone like you.

Gano, más o menos, como tú.

I earn about the same as you.

Ojalá pudiera hacer películas como tú.

I wish I could make movies like you.

— Valor sentimental (2025)

Quiero aprender a disparar como tú.

I want to learn to shoot like you.

Como tú.

Like you.

— Casi famosos (2000)

Y menos traidores como tú.

And fewer traitors like you.

— RRR (2022)

Un chico guapo como tú.

A handsome boy like you.

— Una segunda madre (2015)

No tíos feos como tú.

Not ugly guys like you.

— Los lunes al sol (2002)

No soy como tú.

I'm not like you.

— Crudo (2017)

Marionetas como tú.

Puppets like you.

— Pinocho (2019)

Hubo otros como tú.

There were others like you.

Podemos encontrar un chico judío como tú en cualquier lado.

We can find a Jewish guy like you anywhere.

— Los falsificadores (2007)

Nadie me comprende como tú.

Nobody understands me like you do.

No somos criminales como tú.

We are not criminals like you.

— Los falsificadores (2007)

Haku apareció aquí un día, como tú.

Haku appeared here one day, just like you.

— El viaje de Chihiro (2001)

Nunca pensé que encontraría una mujer como tú.

I never thought I’d find a woman like you.

No me gusta la gente como tú.

I don't like people like you.

Incluso un idiota como tú sabe que no debe meterse con nosotros.

Even an idiot like you knows not to mess with us.

— Los hermanos demolición (2026)

Pero soy un guerrero como tú.

But I am a warrior like you.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Quiero ser como tú.

I want to be like you.

Se necesitan jóvenes como tú para este trabajo.

Young people like you are needed for this job.

Como tú y tu hermana.

Like you and your sister.

— The Running Man (2025)

He estado buscando una chica como tú.

I've been looking for a girl like you.

Entonces podríamos correr como tú.

Then we could run like you.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Y ahora me pregunto qué me hizo elegir a un hombre como tú como mi ideal.

And now I wonder what made me choose a man like you as my ideal.

— No hay otra opción (2025)

No soy un estafador como tú.

I'm not a scammer like you.

— Un simple accidente (2025)

Puedes aguantar tu licor, un hombre fuerte como tú.

You can hold your liquor, a strong man like you.

Está en la gente rica y educada como tú, ¿sabes?

It's in rich, educated people like you, you know?

— Doña Clara (2016)

Yo no soy como tú, de matar a las personas, ¿Sabes?

I'm not like you, killing people, you know?

— Tropa de élite 2 (2010)

La gente como tú siempre lo hace.

People like you always do.

Estoy aprendiendo a luchar, como tú.

I'm learning to fight, just like you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tengo el trabajo justo para una puta como tú.

I have the perfect job for a whore like you.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Estoy muerto, como tú.

I'm dead, just like you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Realmente necesitamos a un hombre como tú aquí.

We really need a man like you here.

Si él fuera un poco más como tú.

If only he were a little more like you.

— Casi famosos (2000)

Allí no aceptan a personas como tú.

They don't accept people like you there.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

No hay otro chico como tú en Brazil.

There's no other guy like you in Brazil.

— Una segunda madre (2015)

Conozco a media docena de niños como tú cada año.

I meet half a dozen children like you every year.

— Black Phone 2 (2025)

Tom no es como tú.

Tom isn't like you.

No para un bandido como tú.

Not for a bandit like you.

— Tigre y dragón (2000)

Esperamos que de grande sea como tú.

We hope that when they grow up, they'll be like you.

— GOAT: Como cabras (2026)

Soy muy afortunado de tener un amigo como tú.

I am very lucky to have a friend like you.

Nunca había conocido a una mujer como tú.

I've never met a woman like you.

— La dolce vita (1960)

No entregaré Fio a un hombre como tú.

I will not give Fio to a man like you.

— Porco Rosso (1992)

Tengo tanto derecho a estar aquí como tú.

I have just as much right to be here as you do.

Tiene tanta causa para pelear como tú.

He has as much cause to fight as you do.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ellos no son tan buenos como tú.

They are not as good as you.

— Ip Man (2008)

No es tan difícil como tú crees.

It's not as difficult as you think.

Como tú digas.

As you say.

— Rebeca (1940)

Aunque no fuera tan bonita como tú.

Even if she wasn't as beautiful as you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ojalá fuera tan joven como tú.

I wish I were as young as you.

No soy tan alto como tú.

I'm not as tall as you.

Algún día espero hablar tan bien alemán como tú hablas inglés.

Someday I hope to speak German as well as you speak English.

Como tú?

How about you?

— Tigre y dragón (2000)

Intentaba pensar como tú, Keyes.

I was trying to think like you, Keyes.

— Perdición (1944)

Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.

It’s difficult to meet people as nice as you.

Todo está como tú lo dejaste.

Everything is just as you left it.

— Mystic River (2003)

Sí, estoy tan sorprendido como tú.

Yes, I'm just as surprised as you are.

— Return to Silent Hill (2026)

Tal vez sea como tú dices.

Maybe it's as you say.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

He estado en esta Tierra, tantos días como tú.

I have been on this Earth, as many days as you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Bill no es alto como tú.

Bill isn't as tall as you.

No soy idiota como tú.

I'm not an idiot like you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La verdad es que es totalmente como tú dices.

The truth is that it's exactly as you say.

No soy tan parlanchín como tú.

I'm not as talkative as you.

Bueno, como tú no me llamaste, me quedé recordando lo que hablamos ayer.

Well, since you didn't call me, I found myself thinking back to what we talked about yesterday.

— Una mujer fantástica (2017)

He visto a muchos ir de un bando a otro como tú.

I've seen many people switch sides like you.

— El imperio de las sombras (2016)

Si no soy tan malo como tú piensas.

I'm not as bad as you think.

Sólo estoy tan libre como tú imaginas que estoy.

I am only as free as you imagine me to be.

— Ratatouille (2007)

Ha hecho Bellas Artes como tú.

He studied Fine Arts, just like you.

— La vida de Adèle (2013)

Soy tan famoso como tú.

I’m as famous as you are.

Como tú gustes.

As you wish.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tom es tal y como tú.

Tom is just like you.

No debes olvidar que ella es tan joven como tú.

You mustn't forget that she's as young as you are.

No soy tan charlatán como tú.

I'm not as chatty as you.

Haremos como tú digas.

We'll do as you say.

No puedes olvidar que él es tan joven como tú.

You can't forget that he's as young as you are.

Mira que fiarse de su mujer un tipo listo como tú.

A smart guy like you, actually trusting his wife.

— Carandiru (2003)

Ella no es tan paciente como tú.

She's not as patient as you are.

Me tomo mis responsabilidades tan en serio como tú.

I take my responsibilities as seriously as you do.

Tom no es tan bueno en francés como tú piensas.

Tom isn't as good at French as you think.

No tengo tanta suerte como tú.

I'm not as lucky as you.

Tu papá no es como tú lo crees.

Your dad isn't who you think he is.

— Estación central de Brasil (1998)

Tampoco con alguien tan dulce como tú.

Not even with someone as sweet as you.

Estoy tan intrigado como tú.

I'm just as intrigued as you are.

Kyoko, yo a tu edad pensaba como tú.

Kyoko, when I was your age, I thought the same way you do.

— Cuentos de Tokio (1953)

Como tú me dijiste, tienes que seguir cantando, cueste lo que cueste.

Like you told me, you have to keep singing, no matter what.

— Adiós a mi concubina (1993)

Soy tan fuerte como tú.

I am as strong as you.

Estoy tan sorprendido como tú.

I'm as surprised as you are.

Tom no es tan viejo como tú.

Tom isn't as old as you.

No todos estamos tan ocupados como tú.

Not all of us are as busy as you.

Nadie me entiende como tú.

Nobody understands me like you do.

Desearía ganar dinero como tú.

I wish I could make money like you.

— Porco Rosso (1992)

Soy tan viejo como tú.

I’m as old as you are.

Ella no es tan inteligente como tú.

She's not as smart as you.

No todos son tan considerados como tú.

Not everyone is as considerate as you.

Tomo mis responsabilidades tan en serio como tú.

I take my responsibilities as seriously as you do.

Si no es tan difícil como tú piensas.

It’s not as difficult as you think.

Y era verdad, pero no como tú lo entendiste.

And it was true, but not as you understood it.

— Dolor y gloria (2019)

Si no soy tan mala como tú piensas.

If I'm not as bad as you think.

No actúo como tú.

I don't act like you.

Es como tú dijiste.

It's like you said.

Soy tan famosa como tú.

I'm as famous as you are.

Yo estoy seguro de que no hay nadie tan gentil como tú en todo el mundo.

I’m sure there’s no one as kind as you in the whole world.

Estoy tan decepcionado como tú.

I’m just as disappointed as you are.

— Cuentos de Tokio (1953)

Asombroso como tú viajas por el mundo.

It's amazing how you travel the world.

— Toni Erdmann (2016)

Como tú dijiste.

As you said.

Una mujer tan preciosa como tú no debería esperar.

A woman as beautiful as you shouldn’t have to wait.

— American Gangster (2007)

Ojalá fuera tan listo como tú.

I wish I were as smart as you.

Hermosa como tú.

Beautiful like you.

— Un simple accidente (2025)

No estoy tan interesado como tú en la literatura.

I'm not as interested in literature as you are.

Y además era tan fuerte de carácter como tú.

And besides, she was as strong-willed as you.

— Deseo, peligro (2007)

El otro tipo no era tan bueno como tú.

The other guy wasn’t as good as you.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No soy tan gordo como tú.

I'm not as fat as you.

No, no dejo a mamá como tú Nunca la abandonaré ¡No soy como tú!

No, I won’t leave Mom like you did. I’ll never abandon her! I’m not like you!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Si recuerdo bien, la reunión era el martes y no el miércoles como tú dices.

If I remember correctly, the meeting was on Tuesday, not Wednesday as you say.

Nadie me hace sentir como tú lo haces.

Nobody makes me feel the way you do.

Ella no tiene tanta paciencia como tú.

She doesn’t have as much patience as you do.