sinner, sinful
Virgen, soy un pecador.
Virgin, I am a sinner.
— Las noches de Cabiria (1957)
Sos un pecador.
You are a sinner.
No deberías irte, ¡le hará bien a un pecador como tú!
You shouldn't leave; it will do a sinner like you good!
— La escafandra y la mariposa (2007)
Todo santo tiene un pasado y todo pecador tiene un futuro.
Every saint has a past and every sinner has a future.
Medio penique por un pecador.
Half a penny for a sinner.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
El hombre es pecador.
Man is a sinner.
Es un pescador que es pecador.
He is a fisherman who is a sinner.
Yo no soy menos pecador que tú.
I am no less of a sinner than you are.
El ser humano es pecador.
Human beings are sinners.