se entera

Te vas a ganar las penas del infierno con tu esposa si ella se entera.

You'll earn the pains of hell from your wife if she finds out.

Si Tom se entera de que he estado hablando contigo se va a enfadar.

If Tom finds out that I've been talking to you, he'll get angry.

Si es como tú, no se entera de nada.

If he's like you, he doesn't understand anything.

— Malèna (2000)

La echara sólo si él se entera.

He would fire her only if he found out.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Y nadie se entera de nada.

And no one finds out anything.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Y él ni se entera de que casi lo mato.

And he doesn't even realize that I almost killed him.

— Reservoir Dogs (1992)

Si él se entera, definitivamente estará furioso.

If he finds out, he'll definitely be furious.

Si el imán Moussab se entera sabría que hacer con ese dinero.

If Imam Moussab finds out, he would know what to do with that money.

— Un profeta (2009)

La película continúa y el público ni se entera.

The movie goes on and the audience doesn't even notice.

— El club de la lucha (1999)

No dejamos de mudarnos cuando la gente se entera.

We don't stop moving when people find out.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)