delighted, pleased
Apuesto a que están encantados.
I bet they're delighted.
— Un asunto de familia (2018)
Estamos encantados con nuestra estancia en París.
We are delighted with our stay in Paris.
Estamos encantados.
We are delighted.
Los otros estarán encantados.
The others will be delighted.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Encantados de conocerla.
Delighted to meet you.
— La vida de Adèle (2013)
Lo haremos encantados.
We’ll be happy to do it.
Los federales estarían encantados.
The feds would be delighted.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Estamos encantados de ayudaros.
We are happy to help you.
Estarían encantados.
They would be delighted.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Aceptamos encantados.
We’d be delighted to accept.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Estamos encantados de tener un profesional como tú haciendo de duro.
We're delighted to have a professional like you doing the tough job.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Todos estarán encantados de verte.
Everyone will be delighted to see you.
Estamos encantados con él.
We are delighted with him.
— Love Actually (2003)
Como estaba diciendo, estábamos encantados por la belleza de todo esto.
As I was saying, we were delighted by the beauty of it all.
— Sacrificio (1986)
Estamos verdaderamente encantados.
We are truly delighted.
Encantados de conocerte.
Nice to meet you.
— Mi vecino Totoro (1988)
Todos quedaron encantados con su canción.
Everyone was delighted with her song.
Estamos encantados de que esto ocurriera.
We’re delighted that this happened.
Estaremos encantados.
We'd be delighted.
— Crazy Rich Asians (2018)
Mis padres estuvieron encantados de oír lo de la llegada de nuestro bebé.
My parents were delighted to hear about the arrival of our baby.