Yap.Town

con las mujeres

with women

→ con
phrase Uncommon #14,841
with women Refers to women in general. In some contexts it can mean being good at attracting or dealing with women.
SP: Él siempre sabe qué decir con las mujeres.
EN: He always knows what to say with women.

Él es bueno con las mujeres.

He's good to women.

Benigno ¿qué experiencia tienes tú con las mujeres?

Benigno, what experience do you have with women?

— Hable con ella (2002)

Tomás no tiene éxito con las mujeres.

Tomás isn't successful with women.

Seré enviada con las mujeres a las cuevas.

I will be sent with the women to the caves.

No querrá quedarse aquí con las mujeres, ¿verdad?

You don't want to stay here with the women, do you?

— Titanic (1997)

Pero soy un hombre duro con las mujeres.

But I'm a tough man with women.

— Malcolm X (1992)

Quédese con las mujeres.

Stay with the women.

— El hundimiento (2004)

No sólo el estreñimiento, papá tiene problemas con las mujeres también.

Not only constipation, Dad has problems with women too.

— Piku (2015)

Con las mujeres sólo pueden hablar de asuntos triviales.

They can only talk to women about trivial matters.

— Deseo, peligro (2007)

Perdón, con las mujeres como tú.

Sorry, with women like you.

— Una mujer fantástica (2017)

Es que tuve malas experiencias con las mujeres.

The thing is, I had bad experiences with women.

— American Splendor (2003)

Pues, sepa Nadia, yo nunca he tenido éxito con las mujeres.

Well, Nadia, let me tell you, I've never had any success with women.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Debes tener cuidado con las mujeres.

You must be careful with women.

— El profesional (Léon) (1994)

Gus y yo somos muy afortunados con las mujeres.

Gus and I are very lucky with women.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Tiene un don con las mujeres.

He has a way with women.

— Moulin Rouge (2001)

Ya veo porque eres tan exitoso con las mujeres.

I can see why you're so successful with women.

Que, ¿qué experiencia tienes tú con las mujeres?

So, what experience do you have with women?

— Hable con ella (2002)

Un poco como con las mujeres.

A bit like with women.

Con las mujeres siempre te ha pasado igual.

You've always had the same experience with women.

— La piel que habito (2011)