Yap.Town

viejos amigos

old friends

→ viejo
phrase Uncommon #16,348
old friends Refers to friends you have known for a long time, not friends who are old in age.
SP: Somos viejos amigos desde la escuela.
EN: We’ve been old friends since school.

Hey, ¡viejos amigos!

Hey, old friends!

— El mundo (2004)

Pasó a ver unos viejos amigos en sus vacaciones en Nueva York.

He stopped by to see some old friends during his vacation in New York.

Supongo que ustedes dos eran viejos amigos.

I suppose you two were old friends.

— Hero (2002)

Con viejos amigos como tú, sí.

With old friends like you, yes.

— American Gangster (2007)

Y tú eres el último de mis viejos amigos.

And you are the last of my old friends.

Viejos amigos del teatro.

Old friends from the theater.

— Sacrificio (1986)

Los viejos amigos que se han ido.

Old friends who have passed away.

Eres el único de mis viejos amigos que se aparece.

You're the only one of my old friends who shows up.

— Porco Rosso (1992)

Conocí a sus viejos amigos en la cárcel.

I met his old friends in prison.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Es divertido visitar a viejos amigos.

It’s fun to visit old friends.

Ellos son mis viejos amigos.

They are my old friends.

Por los viejos amigos y los nuevos amigos.

To old friends and new friends.

Viejos amigos.

Old friends.

— El quinto elemento (1997)

Sobre viejos amigos y nuevos amores.

About old friends and new loves.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Anoche quedé con algunos viejos amigos.

Last night I met up with some old friends.

Ellos son viejos amigos.

They are old friends.

Él es uno de mis más viejos amigos.

He is one of my oldest friends.

Con viejos amigos como yo.

With old friends like me.

— American Gangster (2007)

Viejos amigos van al hotel todo el tiempo.

Old friends go to the hotel all the time.

— Porco Rosso (1992)

Tom y Mary son muy viejos amigos.

Tom and Mary are very old friends.

Él es uno de mis viejos amigos.

He is one of my old friends.