Yap.Town

los tíos

the guys; men

→ el
phrase Rare #33,163
the guys; men Informal Spanish from Spain. In other contexts, tíos can literally mean “uncles.”
SP: Los tíos de la oficina siempre llegan tarde.
EN: The guys from the office are always late.

Así que los tíos listos como tú podéis iros a los jodidos Estados Unidos.

So smart guys like you can go to the fucking United States.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Verá a los tíos con cáncer de testículos.

You'll see guys with testicular cancer.

— El club de la lucha (1999)

Los tíos, un carajo.

Guys, my ass.

— Tropa de élite 2 (2010)

Cómo están los tíos?

How are your uncles?

— O Som ao Redor (2012)

Es que esas cosas a los tíos se les nota en la cara.

You can see those things on a guy's face.

— Hable con ella (2002)

Pero los tíos aguantan cosas mucho peores con tal de follar.

But guys put up with far worse just to get laid.

— Juno (2007)

Que a Benigno no le gustan las mujeres, que nada más los tíos.

Benigno doesn't like women, only men.

— Hable con ella (2002)

Que me van los tíos.

I like guys.

— Hable con ella (2002)