los tíos

the guys

→ el
phrase Rare #34,484
the guys Informal in Spain; can refer to men or male people generally. In other contexts, tíos means “uncles.”
SP: Los tíos de mi equipo son muy majos.
EN: The guys on my team are really nice.

Cómo están los tíos?

How are your uncles?

— O Som ao Redor (2012)

¿Por qué sabemos los tíos como nosotros qué es un edredón?

How do guys like us know what a duvet is?

— El club de la lucha (1999)

Verá a los tíos con cáncer de testículos.

You'll see guys with testicular cancer.

— El club de la lucha (1999)

Que a Benigno no le gustan las mujeres, que nada más los tíos.

Benigno doesn't like women, only men.

— Hable con ella (2002)

Así que los tíos listos como tú podéis iros a los jodidos Estados Unidos.

So smart guys like you can go to the fucking United States.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Pero los tíos aguantan cosas mucho peores con tal de follar.

But guys put up with far worse just to get laid.

— Juno (2007)

Es que esas cosas a los tíos se les nota en la cara.

You can see those things on a guy's face.

— Hable con ella (2002)

Que me van los tíos.

I like guys.

— Hable con ella (2002)

Los tíos, un carajo.

Guys, my ass.

— Tropa de élite 2 (2010)

Vamos, que ya están ahí los tíos.

Come on, the guys are already there.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)