me dijiste

you told me

→ me
phrase Common #9,895
you told me Used when speaking to one person informally; me means “to me.”
SP: Me dijiste que llegarías pronto.
EN: You told me you’d arrive soon.

¿Qué demonios me dijiste?

What the hell did you tell me?

— Whiplash (2014)

Me dijiste "gallito".

You called me “little rooster.”

— F1 la película (2025)

Ni siquiera me dijiste cuándo ibas a volver.

You didn't even tell me when you were coming back.

— हैदर (2014)

Es verdad lo qué me dijiste?

Is what you told me true?

— Los olvidados (1950)

Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.

I'm so glad you told me, otherwise I would never have remembered.

¿Por qué no me dijiste acerca de esto?

Why didn't you tell me about this?

¿Y qué me dijiste?

And what did you tell me?

— Atrápame si puedes (2002)

Lo mismo que tú me dijiste.

The same thing you told me.

— Devdas (2002)

He estado pensando en algo que me dijiste.

I've been thinking about something you told me.

— Ágora (2009)

Nunca me dijiste nada sobre el accidente.

You never told me anything about the accident.

Me dijiste preciso.

You told me I was precise.

— Argentina 1985 (2022)

¿Qué me dijiste la última vez?

What did you tell me last time?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Acaso no me dijiste ayer que hoy no llegarías tarde?

Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?

¿Qué me dijiste?

What did you tell me?

Espera, ¿cómo me dijiste?

Wait, what did you call me?

— GOAT: Como cabras (2026)

No puedo creer que me dijiste eso de nuevo.

I can't believe you told me that again.

— Dos hermanas (2003)

Tú me dijiste-- ¿Qué pasa?

You said to me—What's wrong?

— Impacto (1981)

No salí a ningún lado porque tú me dijiste que no lo hiciera.

I didn’t go anywhere because you told me not to.

Escribí donde me dijiste.

I wrote where you told me to.

— Guardianes del día (2006)

Sí, ¿por qué no me dijiste nada del Proyecto Caos?

Yes, why didn't you tell me anything about Project Chaos?

— El club de la lucha (1999)

Siempre exijo garantías, porque eso mismo me dijiste tú que hiciera.

I always insist on guarantees, because you told me to do exactly that.

Nunca me dijiste dónde vives.

You never told me where you live.

— Masaan (2015)

¿Cómo me dijiste?

What did you say your name was?

¿Por qué no me dijiste nada?

Why didn't you tell me anything?

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Pero tú nunca me dijiste esto!

But you never told me this!

Sólo me dijiste mi pasado.

You only told me my past.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Recuerdas lo último que me dijiste?

Do you remember the last thing you told me?

— Drácula (2025)

Éso me dijiste en prisión.

That's what you told me in prison.

— Malcolm X (1992)

¿Seis metros me dijiste?

Did you say six meters?

— Museo (2018)

¿Por qué no me dijiste?

Why didn't you tell me?

— Whiplash (2014)

¿Oye siempre viene acá a dormir el Jaibo como tú me dijiste?

Hey, does Jaibo always come here to sleep, like you told me?

— Los olvidados (1950)

¡Tú me dijiste!

You told me!

— Museo (2018)

¿Y por qué no me dijiste nada cuando te llamé desde la TV?

And why didn’t you say anything when I called you from the TV?

— Todo sobre mi madre (1999)

Me dijiste tres.

You told me three.

— Impacto (1981)

¿Acaso no me dijiste ayer que tú y tu novio habían terminado?

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

¿Por qué no me dijiste la verdad?

Why didn’t you tell me the truth?

Debería haber regresado cuando me dijiste.

I should have returned when you told me to.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Hasta me dijiste dónde comer.

You even told me where to eat.

— Jaula (2022)

Ayer me dijiste tú que me querías mucho.

Yesterday, you were the one who told me you loved me very much.

¿Cómo me dijiste antes?

What did you call me earlier?

— Jungla de cristal (1988)

Como tú me dijiste, tienes que seguir cantando, cueste lo que cueste.

Like you told me, you have to keep singing, no matter what.

— Adiós a mi concubina (1993)

Por qué no me dijiste nada?

Why didn't you tell me anything?

— Perfectos desconocidos (2016)