me gustaría poder

I’d like to be able to

→ me
phrase Rare #43,954
I’d like to be able to Expresses a wish or polite desire to be able to do something; it is followed by an infinitive.
SP: Me gustaría poder viajar más a menudo.
EN: I’d like to be able to travel more often.

Me gustaría poder darte un abrazo, Marco.

I wish I could give you a hug, Marco.

— Hable con ella (2002)

Me gustaría poder recordar.

I wish I could remember.

Me gustaría poder tocar la guitarra como tú.

I wish I could play guitar like you.

Me gustaría poder hablar contigo.

I would like to be able to talk to you.

Me gustaría poder ir de acampada contigo.

I would like to go camping with you.

Me gustaría poder ir contigo.

I would like to be able to go with you.

Me gustaría poder comprar esa guitarra.

I would like to be able to buy that guitar.