Yap.Town

você tem que ir

tu dois y aller

→ você
phrase Uncommon #7,176
tu dois y aller Expression de nécessité ou d’obligation. Le sens exact dépend du complément qui suit.
PO: Você tem que ir ao médico hoje.
FR: Tu dois aller chez le médecin aujourd’hui.

Você tem que ir ao médico.

Tu dois aller chez le médecin.

— TÁR (2022)

Marchino, acorde, você tem que ir pra aula.

Marchino, réveille-toi, tu dois aller en cours.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Segunda irmã, você tem que ir.

Deuxième sœur, tu dois y aller.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você tem que ir, querida.

Tu dois y aller, chérie.

— Transtorno Explosivo (2019)

E você tem que ir ao casamento.

Et tu dois aller au mariage.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

De qualquer maneira você tem que ir até a Maria.

Quoi qu'il en soit, tu dois aller voir Maria.

— O Sacrifício (1986)

Você tem que ir conosco.

Tu dois venir avec nous.

— Contra a Parede (2004)

Você tem que ir?

Tu dois y aller ?

Vamos, você tem que ir agora.

Allez, tu dois y aller maintenant.

— Destruição Final 2 (2026)

Jack, você tem que ir?

Jack, tu dois y aller ?

— Titanic (1997)

Então, você tem que ir à Taiyuan?

Alors, tu dois aller à Taiyuan ?

— O Mundo (2004)

Não deixarei Daniel sozinho porque você tem que ir.

Je ne laisserai pas Daniel seul parce que tu dois partir.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você tem que ir agora.

Tu dois y aller maintenant.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você tem que ir embora daqui e agora!

Tu dois partir d'ici, et tout de suite !

— Drive (2011)

Não, você tem que ir para o internato.

Non, tu dois aller à l'internat.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sim, você tem que ir até a Maria e dormir com ela.

Oui, tu dois aller voir Maria et coucher avec elle.

— O Sacrifício (1986)

Elphie, você tem que ir até lá.

Elphie, tu dois y aller.

— Wicked (2024)

Alex, você tem que ir em frente.

Alex, tu dois aller de l'avant.

— One Mile: Chapter One (2026)

Do contrário, você tem que ir até o fim e cometer assassinato.

Sinon, vous devez aller jusqu'au bout et commettre un meurtre.

— A Noite Americana (1973)

Você tem que ir até Maria, já!

Tu dois aller voir Maria, tout de suite !

— O Sacrifício (1986)

Você tem que ir o mais rápido que conseguir.

Tu dois aller aussi vite que possible.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você tem que ir.

Tu dois y aller.

— Preso na Escuridão (1997)

Quando você tem que ir?

Quand devez-vous partir ?

— Swades: We, the People (2004)

Você tem que ir em frente, Christian.

Tu dois aller de l'avant, Christian.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você tem que ir para sua casa também certo?

Tu dois rentrer chez toi aussi, n'est-ce pas ?

— PK (2014)