Yap.Town

uma filha

une fille

→ um
phrase Common #4,726
une fille Se dit d’un enfant de sexe féminin par rapport à ses parents.
PO: Tenho uma filha de oito anos.
FR: J’ai une fille de huit ans.

Você teve uma filha tão linda.

Vous avez eu une fille si belle.

— Lady Vingança (2005)

Uma filha cuja concepção foi um mistério.

Une fille dont la conception fut un mystère.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele tinha uma filha.

Il avait une fille.

Sempre considerei Shalini como uma filha.

J’ai toujours considéré Shalini comme ma fille.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela tem uma filha.

Elle a une fille.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Rachael teve uma filha.

Rachael a eu une fille.

— Blade Runner 2049 (2017)

Como você tem uma filha?

Comment se fait-il que vous ayez une fille ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu gostei de ter uma filha.

J’ai aimé avoir une fille.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você é uma filha de reis.

Tu es une fille de rois.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se eu tivesse uma filha, queria que se chamasse Adele.

Si j'avais une fille, je voudrais qu'elle s'appelle Adele.

— Um Dia de Fúria (1993)

Lucie é uma filha querida.

Lucie est une fille chérie.

Você tem uma filha, não é?

Vous avez une fille, n'est-ce pas ?

— A Pele Que Habito (2011)

Sempre que uma filha dele casa, a gente chega para atrapalhar.

À chaque fois qu'une de ses filles se marie, on débarque pour tout gâcher.

— 3 Idiotas (2009)

Andreas também tem uma filha.

Andreas a aussi une fille.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O meu marido quer muito uma filha.

Mon mari veut vraiment une fille.

— O Espelho (1975)

Ele tem uma filha legal.

Il a une fille sympa.

Ela deixou uma filha de cinco anos.

Elle a laissé derrière elle une fille de cinq ans.

— Guardiões do Dia (2006)

Uma filha casada é o desejo de todo pai.

Une fille mariée est le souhait de tout père.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu queria uma filha com esse nome.

Je voulais une fille avec ce prénom.

— Assunto de Família (2018)

Não se preocupe, você sempre foi como uma filha para essa família.

Ne vous inquiétez pas, vous avez toujours été comme une fille pour cette famille.

— Comer Beber Viver (1994)

É muito doloroso que uma filha não goste de sua mãe.

Il est très douloureux qu'une fille n'aime pas sa mère.

— Volver (2006)

Ela é como uma filha para mim.

Elle est comme une fille pour moi.

— देवदास (2002)

Para um corcunda, ele teve uma filha linda.

Pour un bossu, il a eu une fille magnifique.

— A Vingança de Manon (1986)

Deus te deu por castigo uma filha assim!

Dieu t'a donné une telle fille en guise de châtiment !

— Stalker (1979)

Uma filha.

Une fille.

— A Experiência (2001)

Kabir, não estou perdendo uma filha.

Kabir, je ne perds pas une fille.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você tem uma filha bonita.

Vous avez une belle fille.

— Sol Secreto (2007)

Mas uma filha é uma filha.

Mais une fille, c'est une fille.

— O Leopardo (1963)

Tom tem um filho e uma filha.

Tom a un fils et une fille.

Ele tem uma filha cega.

Il a une fille aveugle.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Uma filha casada é como um estranho.

Une fille mariée est comme une étrangère.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tem uma filha.

Il/Elle a une fille.

— O Sobrevivente (2025)

Você tem uma filha?

Avez-vous une fille ?

— A Voz do Silêncio (2016)

E quem casaria com alguém que meio que já tem uma filha?

Et qui épouserait quelqu’un qui a déjà plus ou moins une fille ?

— Suzume (2022)

Na verdade, você tem uma filha?

En fait, tu as une fille ?

— O Tempo com Você (2019)

Ele tem uma filha que é muito bonita.

Il a une fille qui est très belle.

Maria está esperando uma filha.

Maria attend une fille.