vamos indo

allons-y

→ ir
phrase Uncommon #11,140
allons-y Expression familière pour encourager quelqu’un à partir ou à se mettre en route.
PO: Vamos indo, está ficando tarde.
FR: Allons-y, il se fait tard.

Vamos indo, Galinette!

On y va, Galinette !

— A Vingança de Manon (1986)

Vamos indo?

On y va ?

— Vidas ao Vento (2013)

Vai, vamos indo.

Allez, on y va.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos indo, garoto.

On y va, mon garçon.

— Pecadores (2025)

Vem, vamos indo.

Viens, on y va.

— Pecadores (2025)

Bom, vamos indo.

Bon, on y va.

— Amores Expressos (1994)

Vamos indo!

On y va !

— Intocáveis (2011)

Vamos indo.

On y va.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pessoal, vamos indo.

Allez, on y va tout le monde.

— Victoria (2015)

Vamos indo, crianças?

On y va, les enfants ?

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos indo, querida.

On y va, chérie.

— Uma Família de Dois (2016)

Venha, vamos indo.

Venez, on y va.

— Victoria (2015)