Yap.Town

o prazer

le plaisir

→ o
phrase Uncommon #10,563
le plaisir S’emploie aussi dans des formules polies comme « ter o prazer de » : « avoir le plaisir de ».
PO: Como todos que têm o prazer de me conhecer.
FR: Comme tous ceux qui ont le plaisir de me connaître.

O prazer é meu!

Tout le plaisir est pour moi !

— Parasita (2019)

A que devemos o prazer, Suzume?

À quoi devons-nous le plaisir de votre visite, Suzume ?

— Suzume (2022)

O prazer foi de curta duração.

Le plaisir fut de courte durée.

Com todo o prazer.

Avec grand plaisir.

— Guerra e Paz (1968)

O prazer é meu.

Tout le plaisir est pour moi.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Como todos que têm o prazer de me conhecer.

Comme tous ceux qui ont le plaisir de me connaître.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tive o prazer de conhecer o seu pai.

J'ai eu le plaisir de rencontrer votre père.

— Questão de Honra (1992)

Estava com receio de não ter o prazer de encontrar você.

Je craignais de ne pas avoir le plaisir de vous rencontrer.

O prazer será todo meu, minha querida.

Le plaisir sera tout pour moi, ma chère.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

A dor do rapaz é o prazer do velho Nick.

La douleur du jeune homme fait le plaisir du vieux Nick.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O prazer é nosso.

Le plaisir est pour nous.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nem pense em agradecer, o prazer foi todo meu.

Ne pensez même pas à me remercier, le plaisir était tout pour moi.

— Princesa Mononoke (1997)

O prazer de matá-lo terá que ser meu!

Le plaisir de le tuer devra être le mien !

— Duro de Matar (1988)

O prazer é meu, senhor.

Tout le plaisir est pour moi, Monsieur.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A dor o lembra que o prazer que sentiu foi real.

La douleur lui rappelle que le plaisir qu'il a ressenti était réel.

— Blade Runner 2049 (2017)

O prazer que tem Moscou.

Le plaisir que Moscou procure.

— Guerra e Paz (1968)

O prazer é nosso, Allen.

Tout le plaisir est pour nous, Allen.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Onde o prazer não custa nada, a juventude não tem nada a perder.

Là où le plaisir ne coûte rien, la jeunesse n’a rien à perdre.

Agora é só o prazer.

Maintenant, place au plaisir.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tudo é loucura neste mundo, exceto o prazer.

Tout est folie dans ce monde, sauf le plaisir.