não tenho ideia

Não tenho ideia!

Je n'en ai aucune idée !

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Te digo de verdade, não tenho ideia de quantas vezes caí no chão.

Je te le dis vraiment, je n'ai aucune idée du nombre de fois où je suis tombé par terre.

— Oh Boy (2012)

Eu não tenho ideia.

Je n'en ai aucune idée.

— Drive (2011)

Não tenho ideia, não tenho certeza se virei.

Je n'en ai aucune idée, je ne suis pas sûr de venir.

— Piku (2015)

Não tenho ideia do que você está falando.

Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sim, não tenho ideia do que isso significa ou quem é Gary, mas vamos lá!

Oui, je n'ai aucune idée de ce que cela signifie ou de qui est Gary, mais allons-y !

— Zootopia 2 (2025)

Não tenho ideia, e não ligo.

Je n'en ai aucune idée et ça m'est égal.

— Agente Zeta (2026)

Querida, juro que não tenho ideia do que ela está falando.

Chérie, je te jure que je n'ai aucune idée de ce dont elle parle.

— Durante a Tormenta (2018)

Não tenho ideia do que está insinuando.

Je n'ai aucune idée de ce que vous insinuez.

— Marty Supreme (2025)

Não tenho ideia.

Je n'en ai aucune idée.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)